富别愁在颜,贫别愁销骨。懒磨旧铜镜,畏见新白发。
古树春无花,子规啼有血。离弦不堪听,一听四五绝。
世途非一险,俗虑有千结。有客步大方,驱车独迷辙。
故人韩与李,逸翰双皎洁。哀我摧折归,赠词纵横设。
徐方国东枢,元戎天下杰。祢生投刺游,王粲吟诗谒。
高情无遗照,朗抱开晓月。有土不埋冤,有仇皆为雪。
愿为直草木,永向君地列。愿为古琴瑟,永向君听发。
欲识丈夫心,曾将孤剑说。
fù bié chóu zài yán,pín bié chóu xiāo gǔ。
富别愁在颜,贫别愁销骨。
lǎn mó jiù tóng jìng,wèi jiàn xīn bái fà。
懒磨旧铜镜,畏见新白发。
gǔ shù chūn wú huā,zǐ guī tí yǒu xuè。
古树春无花,子规啼有血。
lí xián bù kān tīng,yī tīng sì wǔ jué。
离弦不堪听,一听四五绝。
shì tú fēi yī xiǎn,sú lǜ yǒu qiān jié。
世途非一险,俗虑有千结。
yǒu kè bù dà fāng,qū chē dú mí zhé。
有客步大方,驱车独迷辙。
gù rén hán yǔ lǐ,yì hàn shuāng jiǎo jié。
故人韩与李,逸翰双皎洁。
āi wǒ cuī shé guī,zèng cí zòng héng shè。
哀我摧折归,赠词纵横设。
xú fāng guó dōng shū,yuán róng tiān xià jié。
徐方国东枢,元戎天下杰。
mí shēng tóu cì yóu,wáng càn yín shī yè。
祢生投刺游,王粲吟诗谒。
gāo qíng wú yí zhào,lǎng bào kāi xiǎo yuè。
高情无遗照,朗抱开晓月。
yǒu tǔ bù mái yuān,yǒu chóu jiē wèi xuě。
有土不埋冤,有仇皆为雪。
yuàn wèi zhí cǎo mù,yǒng xiàng jūn dì liè。
愿为直草木,永向君地列。
yuàn wèi gǔ qín sè,yǒng xiàng jūn tīng fā。
愿为古琴瑟,永向君听发。
yù shí zhàng fū xīn,céng jiāng gū jiàn shuō。
欲识丈夫心,曾将孤剑说。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
