覆舟无伯夷,覆车无仲尼。自咎失明义,宁由贝锦诗。
松柏日已坚,桃李日以滋。顾己独暗昧,所居成蒺藜。
大贤荐时文,丑妇用蛾眉。惕惕愧不已,岂敢论其私。
方朔既有言,子建亦有诗。恻隐及先世,析薪成自悲。
灵鸟酬德辉,黄雀报仁慈。若公庶伏罪,此事安能迟。
fù zhōu wú bó yí,fù chē wú zhòng ní。
覆舟无伯夷,覆车无仲尼。
zì jiù shī míng yì,níng yóu bèi jǐn shī。
自咎失明义,宁由贝锦诗。
sōng bǎi rì yǐ jiān,táo lǐ rì yǐ zī。
松柏日已坚,桃李日以滋。
gù jǐ dú àn mèi,suǒ jū chéng jí lí。
顾己独暗昧,所居成蒺藜。
dà xián jiàn shí wén,chǒu fù yòng é méi。
大贤荐时文,丑妇用蛾眉。
tì tì kuì bù yǐ,qǐ gǎn lùn qí sī。
惕惕愧不已,岂敢论其私。
fāng shuò jì yǒu yán,zi jiàn yì yǒu shī。
方朔既有言,子建亦有诗。
cè yǐn jí xiān shì,xī xīn chéng zì bēi。
恻隐及先世,析薪成自悲。
líng niǎo chóu dé huī,huáng què bào rén cí。
灵鸟酬德辉,黄雀报仁慈。
ruò gōng shù fú zuì,cǐ shì ān néng chí。
若公庶伏罪,此事安能迟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
