广亭盖小湖,湖亭实清旷。轩窗幽水石,怪异尤难状。
石尊能寒酒,寒水宜初涨。岸曲坐客稀,杯浮上摇漾。
远水入帘幕,淅沥吹酒舫。欲去未回时,飘飘正堪望。
酣兴思共醉,促酒更相向。舫去若惊凫,溶瀛满湖浪。
朝来暮忘返,暮归独惆怅。谁肯爱林泉,从吾老湖上。
guǎng tíng gài xiǎo hú,hú tíng shí qīng kuàng。
广亭盖小湖,湖亭实清旷。
xuān chuāng yōu shuǐ shí,guài yì yóu nán zhuàng。
轩窗幽水石,怪异尤难状。
shí zūn néng hán jiǔ,hán shuǐ yí chū zhǎng。
石尊能寒酒,寒水宜初涨。
àn qū zuò kè xī,bēi fú shàng yáo yàng。
岸曲坐客稀,杯浮上摇漾。
yuǎn shuǐ rù lián mù,xī lì chuī jiǔ fǎng。
远水入帘幕,淅沥吹酒舫。
yù qù wèi huí shí,piāo piāo zhèng kān wàng。
欲去未回时,飘飘正堪望。
hān xìng sī gòng zuì,cù jiǔ gèng xiāng xiàng。
酣兴思共醉,促酒更相向。
fǎng qù ruò jīng fú,róng yíng mǎn hú làng。
舫去若惊凫,溶瀛满湖浪。
zhāo lái mù wàng fǎn,mù guī dú chóu chàng。
朝来暮忘返,暮归独惆怅。
shuí kěn ài lín quán,cóng wú lǎo hú shàng。
谁肯爱林泉,从吾老湖上。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
