艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。能弹箜篌弄纤指,
愁杀门前少年子。笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。行也娇,坐也娇,
见之令人魂魄销。堂前锦褥红地炉,绿沈香榼倾屠苏。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。晚起罗衣香不断,
灭烛每嫌秋夜短。
yàn yáng zhuó zhuó hé luò shén,zhū lián xiù hù qīng lóu chūn。
艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。
néng dàn kōng hóu nòng xiān zhǐ,chóu shā mén qián shào nián zi。
能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。
xiào kāi yī miàn hóng fěn zhuāng,dōng yuán jǐ shù táo huā sǐ。
笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
cháo lǐ qū,mù lǐ qū,dú zuò chuāng qián yī piàn yù。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。
xíng yě jiāo,zuò yě jiāo,jiàn zhī lìng rén hún pò xiāo。
行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。
táng qián jǐn rù hóng dì lú,lǜ chén xiāng kē qīng tú sū。
堂前锦褥红地炉,绿沈香榼倾屠苏。
jiě pèi shí shí xiē gē guǎn,fú róng zhàng lǐ lán shè mǎn。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。
wǎn qǐ luō yī xiāng bù duàn,miè zhú měi xián qiū yè duǎn。
晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
