金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
shí mén xīn cháng qīng lóng rán,qiú shēn wǎn zhuǎn yún guāng nián。
石门新长青龙髯,虬身宛转云光黏。
wén jūn ài wǒ yōu yá qián,shí zhū wǔ zhū hán shuāng tiān。
闻君爱我幽崖前,十株五株寒霜天。
yuè xī lǎo sēng tóu xuē xuě,zēng yún shǒu zhí dāng tíng yuè。
越溪老僧头削雪,曾云手植当庭月。
sān shí nián lái zhē huǒ yún,liáng fēng wǔ yuè shēng kōng mén。
三十年来遮火云,凉风五月生空门。
yuàn jūn zāi yú qīng jiàn quán,zhēn zī mò yà yāo táo yán。
愿君栽于清涧泉,贞姿莫迓夭桃妍。
yì kāi hái yì luò,zhēn zī yù yù zhǎng yī rán。
□□易开还易落,贞姿郁郁长依然。
shān tóng lǎn shàng gū fēng diān,dāng chuāng huá pò píng fēng yān。
山童懒上孤峰巅,当窗划破屏风烟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
