五陵射雕客,走马占春光。
下马青楼前,华裾独煌煌。
自言家咸京,世族如金张。
击钟传鼎食,尔来八十强。
朱门争先开,车轮满路傍。
娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞,临欢度曲长。
朝游园花新,夜宴池月凉。
更以驰骤多,意气事强梁。
君王正年少,终日在长杨。
拼音wǔ líng shè diāo kè ,zǒu mǎ zhàn chūn guāng 。五陵射雕客,走马占春光。
xià mǎ qīng lóu qián ,huá jū dú huáng huáng 。下马青楼前,华裾独煌煌。
zì yán jiā xián jīng ,shì zú rú jīn zhāng 。自言家咸京,世族如金张。
jī zhōng chuán dǐng shí ,ěr lái bā shí qiáng 。击钟传鼎食,尔来八十强。
zhū mén zhēng xiān kāi ,chē lún mǎn lù bàng 。朱门争先开,车轮满路傍。
é é yàn zhào rén ,zhū bó bì gāo táng 。娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。
qīng gē zá miào wǔ ,lín huān dù qǔ zhǎng 。清歌杂妙舞,临欢度曲长。
cháo yóu yuán huā xīn ,yè yàn chí yuè liáng 。朝游园花新,夜宴池月凉。
gèng yǐ chí zhòu duō ,yì qì shì qiáng liáng 。更以驰骤多,意气事强梁。
jun1 wáng zhèng nián shǎo ,zhōng rì zài zhǎng yáng 。君王正年少,终日在长杨。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75