廓落溟涨晓,蒲门郁苍苍。登楼礼东君,旭日生扶桑。
毫厘见蓬瀛,含吐金银光。草木露未晞,蜃楼气若藏。
欲游蟠桃国,虑涉魑魅乡。徐市惑秦朝,何人在岩廊。
惜哉千童子,葬骨于眇茫。恭闻槎客言,东池接天潢。
即此聘牛女,曰祈长寿方。灵津水清浅,余亦慕修航。
拼音kuò luò míng zhǎng xiǎo ,pú mén yù cāng cāng 。dēng lóu lǐ dōng jun1 ,xù rì shēng fú sāng 。 廓落溟涨晓,蒲门郁苍苍。登楼礼东君,旭日生扶桑。
háo lí jiàn péng yíng ,hán tǔ jīn yín guāng 。cǎo mù lù wèi xī ,shèn lóu qì ruò cáng 。 毫厘见蓬瀛,含吐金银光。草木露未晞,蜃楼气若藏。
yù yóu pán táo guó ,lǜ shè chī mèi xiāng 。xú shì huò qín cháo ,hé rén zài yán láng 。 欲游蟠桃国,虑涉魑魅乡。徐市惑秦朝,何人在岩廊。
xī zāi qiān tóng zǐ ,zàng gǔ yú miǎo máng 。gōng wén chá kè yán ,dōng chí jiē tiān huáng 。 惜哉千童子,葬骨于眇茫。恭闻槎客言,东池接天潢。
jí cǐ pìn niú nǚ ,yuē qí zhǎng shòu fāng 。líng jīn shuǐ qīng qiǎn ,yú yì mù xiū háng 。 即此聘牛女,曰祈长寿方。灵津水清浅,余亦慕修航。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75