【双调】新水令_武陵春当年

〔元代〕康进之

拼
译
背
赏

武陵春

当年曾避虎狼秦,是仙家幻来风韵。景因人得誉,人为景摹真。佳趣平分,人景共评论。

【驻马听】花片纷纷,过雨犹如弹泪粉。溪流滚滚,迎风还似皱湘裙。桃源路近与楚台邻,丽春园未许渔舟问。两般儿情厮隐,浓妆淡抹包笼尽。

【乔牌儿】风流人常透引,尘凡客不相认。地形高更比天台峻,洞门儿关闭紧。

【沉醉东风】瑶草细分明舞茵,翠鬟松仿佛溪云。蜂蝶莫浪猜,鱼雁难传信。好风光自有东君,管领红霞万树春,说什么河阳县尹!

【甜水令】难描难画,难题难咏,难亲难近,无意混嚣尘。若不是梦里相逢,年时得见,生前有分,等闲间谁取温存!

【折桂令】美名儿比并清新,比不的他能舞能讴,宜喜宜嗔。惑不动他疏势利的心肠,老不了他永长生的鬓发,瘦不的他无病患的腰身。另巍巍居世外天然异品,香馥馥产人间别样灵根。最喜骚人,寓意超群,把一段蓬莱境妆点入梁园,将半篇锦绣词互换出韩文。

【随煞】说清高不比那寻常赚客的烟花阵,追访的须教自忖。先办下无差错的意儿诚,后问的他许成合的话儿准。

拼音

wǔ líng chūn dāng nián céng bì hǔ láng qín,shì xiān jiā huàn lái fēng yùn。
武陵春当年曾避虎狼秦,是仙家幻来风韵。
jǐng yīn rén dé yù,rén wéi jǐng mó zhēn。
景因人得誉,人为景摹真。
jiā qù píng fēn,rén jǐng gòng píng lùn。
佳趣平分,人景共评论。
zhù mǎ tīng huā piàn fēn fēn,guò yǔ yóu rú dàn lèi fěn。
【驻马听】花片纷纷,过雨犹如弹泪粉。
xī liú gǔn gǔn,yíng fēng hái shì zhòu xiāng qún。
溪流滚滚,迎风还似皱湘裙。
táo yuán lù jìn yǔ chǔ tái lín,lì chūn yuán wèi xǔ yú zhōu wèn。
桃源路近与楚台邻,丽春园未许渔舟问。
liǎng bān ér qíng sī yǐn,nóng zhuāng dàn mò bāo lóng jǐn。
两般儿情厮隐,浓妆淡抹包笼尽。
qiáo pái ér fēng liú rén cháng tòu yǐn,chén fán kè bù xiāng rèn。
【乔牌儿】风流人常透引,尘凡客不相认。
dì xíng gāo gēng bǐ tiān tāi jùn,dòng mén ér guān bì jǐn。
地形高更比天台峻,洞门儿关闭紧。
chén zuì dōng fēng yáo cǎo xì fēn míng wǔ yīn,cuì huán sōng fǎng fú xī yún。
【沉醉东风】瑶草细分明舞茵,翠鬟松仿佛溪云。
fēng dié mò làng cāi,yú yàn nán chuán xìn。
蜂蝶莫浪猜,鱼雁难传信。
hǎo fēng guāng zì yǒu dōng jūn,guǎn lǐng hóng xiá wàn shù chūn,shuō shí mǒ hé yáng xiàn yǐn tián shuǐ lìng nán miáo nán huà,nán tí nán yǒng,nán qīn nán jìn,wú yì hùn xiāo chén。
好风光自有东君,管领红霞万树春,说什么河阳县尹!【甜水令】难描难画,难题难咏,难亲难近,无意混嚣尘。
ruò bú shì mèng lǐ xiāng féng,nián shí dé jiàn,shēng qián yǒu fèn,děng xián jiān shuí qǔ wēn cún zhé guì lìng měi míng r bǐ bìng qīng xīn,bǐ bù de tā néng wǔ néng ōu,yí xǐ yí chēn。
若不是梦里相逢,年时得见,生前有分,等闲间谁取温存!【折桂令】美名儿比并清新,比不的他能舞能讴,宜喜宜嗔。
huò bù dòng tā shū shì lì de xīn cháng,lǎo bù liǎo tā yǒng cháng shēng de bìn fà,shòu bù de tā wú bìng huàn de yāo shēn。
惑不动他疏势利的心肠,老不了他永长生的鬓发,瘦不的他无病患的腰身。
lìng wēi wēi jū shì wài tiān rán yì pǐn,xiāng fù fù chǎn rén jiān bié yàng líng gēn。
另巍巍居世外天然异品,香馥馥产人间别样灵根。
zuì xǐ sāo rén,yù yì chāo qún,bǎ yī duàn péng lái jìng zhuāng diǎn rù liáng yuán,jiāng bàn piān jǐn xiù cí hù huàn chū hán wén。
最喜骚人,寓意超群,把一段蓬莱境妆点入梁园,将半篇锦绣词互换出韩文。
suí shā shuō qīng gāo bù bǐ nà xún cháng zhuàn kè de yān huā zhèn,zhuī fǎng de xū jiào zì cǔn。
【随煞】说清高不比那寻常赚客的烟花阵,追访的须教自忖。
xiān bàn xià wú chā cuò de yì ér chéng,hòu wèn de tā xǔ chéng hé de huà ér zhǔn。
先办下无差错的意儿诚,后问的他许成合的话儿准。

译文

背景

赏析

康进之

康进之

康进之,棣州(今山东惠民县)人。生平事迹不详。后世人评价他是“豪放激越”的“本色派”作家,元代钟嗣成《录鬼簿》将其列为“前辈已死名公才人”,可知其为元代前期杂剧作家。史载康进之作杂剧两种:《黑旋风老收心》与《李逵负荆》,如今只留下《李逵负荆》一剧。在当时十分流行,如贾仲明为其作为的【凌波仙】吊词云:“编《老收心》李黑厮,《负荆》是小斧头儿。行于世,写上纸,费骚人和曲填词”。 康进之是在惠民“曲山艺海”中长大的,他常与社会下层艺人往来,是一位不肯同统治者合作的“贤人” ,对民众疾苦却十分同情。《李逵负荆》写酒店店主的女儿满堂娇被冒充宋江、鲁智深的恶棍抢去,李逵听说后,不加分辨回山寨怒斥宋江、鲁智深二人。李逵还立下军令状,同宋、鲁一起下山找人对质,真相大白后,李逵负荆请罪,宋江即命李逵清除两个恶棍,将功折罪。李逵是深受观众喜爱的戏剧人物,在康进之笔下,李逵天真烂漫,淳朴爽直,爱憎分明,见义勇为,胸怀坦荡,疾恶如仇,他还深深热爱着梁山泊的一草一木。戏中写李逵下山踏青游玩就十分生动:“和风渐起,暮雨初收。俺则见杨柳半藏沽酒市,桃花深映钓鱼舟。更和这碧粼粼春水波纹绉,有往来社燕,远近沙鸥。”“人道我梁山泊无有景致,俺打那厮的嘴。”虽然此时李逵的性格还未最后定型,但已经十分可爱,明代戏曲家孟称舜评康进之为“曲语句工当行,手笔绝高绝者”。后来元剧研究者都以康进之为“词林之英杰”,而赞誉《李逵负荆》是元代水浒戏中最优秀的作品。

猜你喜欢

  • 【双调】新水令_武陵春当年

    今昔网收集了元代诗人康进之的【双调】新水令_武陵春当年原文、【双调】新水令_武陵春当年翻译及赏析。【双调】新水令_武陵春当年原文:武陵春 当年曾避虎狼秦,是仙家幻来风韵。景因人得誉,人为景摹真。佳趣平分,人景共评论。 【驻马听】花片纷纷,过