【双调】殿前欢 和阿里西瑛韵

〔元代〕杨朝英

拼
译
背
赏

白云窝,樵童斟酒牧童歌。醉时林下和衣卧,半世磨陀。富和贫争甚么?自
有闲功课,共野叟闲吟和。呵呵笑我,我笑呵呵。
  白云窝,闲赊村酒杖藜拖。乐天知命随缘过,尽自婆娑。任风涛万丈波,难
著莫,醉里乾坤大。呵呵笑我,我笑呵呵。
  白云窝,浮云富贵待如何?闲时膝上横琴坐,半世磨陀。待为□□甚么,无
著莫,把世事都参破。呵呵笑我,我笑呵呵。
  白云窝,天边乌兔似飞梭。安贫守己窝中坐,尽自磨陀。教顽童做过活,到
大来无灾祸。园中瓜里,门外田禾。
  白云窝,守著个知音知律俏奴哥。醉时鸳帐同衾卧,两意谐和。尽今生我共
他,有句话闲提破。花前对饮,月下高歌。

拼音

bái yún wō,qiáo tóng zhēn jiǔ mù tóng gē。
白云窝,樵童斟酒牧童歌。
zuì shí lín xià hé yī wò,bàn shì mó tuó。
醉时林下和衣卧,半世磨陀。
fù hé pín zhēng shèn me zì yǒu xián gōng kè,gòng yě sǒu xián yín hé。
富和贫争甚么?自有闲功课,共野叟闲吟和。
hē hē xiào wǒ,wǒ xiào hē hē。
呵呵笑我,我笑呵呵。
bái yún wō,xián shē cūn jiǔ zhàng lí tuō。
  白云窝,闲赊村酒杖藜拖。
lè tiān zhī mìng suí yuán guò,jǐn zì pó suō。
乐天知命随缘过,尽自婆娑。
rèn fēng tāo wàn zhàng bō,nán zhe mò,zuì lǐ qián kūn dà。
任风涛万丈波,难著莫,醉里乾坤大。
hē hē xiào wǒ,wǒ xiào hē hē。
呵呵笑我,我笑呵呵。
bái yún wō,fú yún fù guì dài rú hé xián shí xī shàng héng qín zuò,bàn shì mó tuó。
  白云窝,浮云富贵待如何?闲时膝上横琴坐,半世磨陀。
dài wéi shèn me,wú zhe mò,bǎ shì shì dōu cān pò。
待为□□甚么,无著莫,把世事都参破。
hē hē xiào wǒ,wǒ xiào hē hē。
呵呵笑我,我笑呵呵。
bái yún wō,tiān biān wū tù shì fēi suō。
  白云窝,天边乌兔似飞梭。
ān pín shǒu jǐ wō zhōng zuò,jǐn zì mó tuó。
安贫守己窝中坐,尽自磨陀。
jiào wán tóng zuò guò huó,dào dà lái wú zāi huò。
教顽童做过活,到大来无灾祸。
yuán zhōng guā lǐ,mén wài tián hé。
园中瓜里,门外田禾。
bái yún wō,shǒu zhe gè zhī yīn zhī lǜ qiào nú gē。
  白云窝,守著个知音知律俏奴哥。
zuì shí yuān zhàng tóng qīn wò,liǎng yì xié hé。
醉时鸳帐同衾卧,两意谐和。
jǐn jīn shēng wǒ gòng tā,yǒu jù huà xián tí pò。
尽今生我共他,有句话闲提破。
huā qián duì yǐn,yuè xià gāo gē。
花前对饮,月下高歌。

译文

背景

赏析

杨朝英

杨朝英

杨朝英,元代文学家,号澹斋,生卒年及生平事迹均未详,《录鬼簿》及《录鬼簿续编》皆失载。青城(青城县有二,一在今山东,一在今四川,论者多以为杨朝英是山东青城)人。曾任郡守、郎中,后归隐。与贯云石、阿里西瑛等交往甚密,相互酬唱。时人赞为高士。【文学成就】他选辑元人小令、套数,编成《阳春白雪》、《太平乐府》,人称《杨氏二选》,元人散曲多赖此二书保存和流传。本人亦工散曲,《太和正音谱》评其曲「如碧海珊瑚」,杨维祯将他与关汉卿、卢疏斋等并提,赞其「奇巧莫如」。现存小令二十七首。 【生平事迹】与贯云石交游甚密,邓子晋《太平乐府序》中说:“昔酸斋贯公与澹斋游,曰:‘我酸则子当澹。’遂以号之,常相评今日词手。”他最重要的贡献是选录元人散曲,辑为《乐府新编阳春白雪》、《朝野新声太平乐府》二集,人称“杨氏二选”。选辑认真,搜罗甚富,元人散曲多赖以传世,“二选”是研究元代散曲的重要资料。同时他也是一位散曲作家,作品存小令约27首,见于“二选”中。 【影响及评价】杨朝英的散曲,多恋情和隐居题材,写来俊逸秀丽。《太和正音谱》说:“杨澹斋之词,如碧海珊瑚。”杨维桢《周月湖今乐府序》说:“士大夫以今乐府鸣者,奇巧莫如关汉卿、庾吉甫、杨澹斋、卢疏斋。”(《东维子集》卷十一)概括了杨朝英散曲“奇巧”的特点。但他的成就不如关汉卿和卢挚。 杨朝英所编《乐府新编阳春白雪》是元代最早一部曲选本。约成书于元仁宗皇庆、延年间,前有贯云石序言。附有燕南芝庵《唱论》一篇,为研究金、元声乐提供了资料。另附有宋、金人所作大乐(词)10章。杨朝英初编此书为前后集共10卷,前集5卷为小令,后集5卷为套数。后来可能又经重编书以曲调分类,反映了编者对音律的重视。据书前所列“阳春白雪选中古今姓氏表”内所记,共选70余家散曲,但其中有些人的作品在今传所见各版本中皆无,而有些作家的作品虽入选书中,其姓名却又未列入表中,因此可能今传版本非完本。现存主要版本为:①元至正间刊本《乐府新编阳春白雪前集五卷后集五卷》;②元刊本《乐府新编阳春白雪残存前集二卷》,此本虽残存2卷,却比10卷本前集多小令100余首;③明钞本《乐府阳春白雪前集四卷后集五卷》,此本比元刊本多小令60余首,套数16首。又,1980年辽宁图书馆发现一种罗振玉旧藏残本明钞《阳春白雪》,存6卷,又比前各本多出套数25首。 杨朝英第二部曲选本《朝野新声太平乐府》编于至正年间。有巴西邓子晋于至正十一年(1351)为之所作序言。全书共9卷,前5卷小令,后4卷套数,仍以曲调分类。选录80余家散曲作品。书前附有元代燕山卓从之《中州乐府音韵类编》,对于周德清《中原音韵》的研究,很有帮助。《太平乐府》重要版本有乌程蒋氏密韵楼所藏元刊本,即《四部丛刊》的祖本。又有瞿氏铁琴铜剑楼藏明刊活字本。

猜你喜欢

  • 【双调】殿前欢 和阿里西瑛韵

    今昔网收集了元代诗人杨朝英的【双调】殿前欢 和阿里西瑛韵原文、【双调】殿前欢 和阿里西瑛韵翻译及赏析。【双调】殿前欢 和阿里西瑛韵原文:白云窝,樵童斟酒牧童歌。醉时林下和衣卧,半世磨陀。富和贫争甚么?自 有闲功课,共野叟闲吟和。呵呵笑我,我