【商调】集贤宾北

〔元代〕杜仁杰

拼
译
背
赏

七夕

暑才消大火即渐西,斗柄往坎宫移。一叶梧桐飘坠,万方秋意皆知。暮云闲聒聒蝉鸣,晚风轻点点萤飞。天阶夜凉清似水,鹊桥图高挂偏宜。金盆内种五生,琼楼上设筵席。

【集贤宾南】今宵两星相会期,正乞巧投机。沉李浮瓜肴馔美,把几个摩诃罗儿摆起。齐拜礼,端的是塑得来可嬉。

【凤鸾吟北】月色辉,夜将阑银汉低,斗穿针逞艳质。喜蛛儿奇,一丝丝往下垂,结罗成巧样势。酒斟着绿蚁,香焚着麝脐,引杯觞大家沉醉。樱桃妒水底红,葱指剖冰瓜脆,更胜似爱月夜眠迟。

【斗双鸡南】金钗坠、金钗坠玳瑁整齐,蟠桃宴、蟠桃宴众仙聚会。彩衣、彩衣轻纱织翠,禁步摇绣带垂,但愿得同欢宴团圆到底。

【节节高北】玉葱纤细,粉腮娇腻。争妍斗巧,笑声举,欢天喜地。我则见管弦齐动,商音夷则。遥天外斗渐移,喜阴晴今宵七夕。

【耍鲍老南】团圈笑令心尽喜,食品愈稀奇。新摘的葡萄紫,旋剥的鸡头美,珍珠般嫩实。欢坐间,夜凉人静已,笑声接青霄内。风淅淅,雨霏霏,露湿了弓鞋底。纱笼罩仕女随,灯影下人扶起,尚留恋懒心回。

【四门子北】画堂深,寂寂重门团,照金荷红蜡辉。斗柄又横,月色又西,醉乡中不知更漏迟。士庶每安,烽燧又息,愿吾皇万岁。

【尾】人生愿得同欢会,把四季良辰须记,乞巧年年庆七夕。

拼音

qī xī shǔ cái xiāo dà huǒ jí jiàn xī,dǒu bǐng wǎng kǎn gōng yí。
七夕暑才消大火即渐西,斗柄往坎宫移。
yī yè wú tóng piāo zhuì,wàn fāng qiū yì jiē zhī。
一叶梧桐飘坠,万方秋意皆知。
mù yún xián guā guā chán míng,wǎn fēng qīng diǎn diǎn yíng fēi。
暮云闲聒聒蝉鸣,晚风轻点点萤飞。
tiān jiē yè liáng qīng shì shuǐ,què qiáo tú gāo guà piān yí。
天阶夜凉清似水,鹊桥图高挂偏宜。
jīn pén nèi zhǒng wǔ shēng,qióng lóu shàng shè yán xí。
金盆内种五生,琼楼上设筵席。
jí xián bīn nán jīn xiāo liǎng xīng xiàng huì qī,zhèng qǐ qiǎo tóu jī。
【集贤宾南】今宵两星相会期,正乞巧投机。
chén lǐ fú guā yáo zhuàn měi,bǎ jǐ gè mó hē luō ér bǎi qǐ。
沉李浮瓜肴馔美,把几个摩诃罗儿摆起。
qí bài lǐ,duān dì shì sù de lái kě xī。
齐拜礼,端的是塑得来可嬉。
fèng luán yín běi yuè sè huī,yè jiāng lán yín hàn dī,dòu chuān zhēn chěng yàn zhì。
【凤鸾吟北】月色辉,夜将阑银汉低,斗穿针逞艳质。
xǐ zhū ér qí,yī sī sī wǎng xià chuí,jié luō chéng qiǎo yàng shì。
喜蛛儿奇,一丝丝往下垂,结罗成巧样势。
jiǔ zhēn zhe lǜ yǐ,xiāng fén zhe shè qí,yǐn bēi shāng dà jiā chén zuì。
酒斟着绿蚁,香焚着麝脐,引杯觞大家沉醉。
yīng táo dù shuǐ dǐ hóng,cōng zhǐ pōu bīng guā cuì,gèng shèng sì ài yuè yè mián chí。
樱桃妒水底红,葱指剖冰瓜脆,更胜似爱月夜眠迟。
dòu shuāng jī nán jīn chāi zhuì jīn chāi zhuì dài mào zhěng qí,pán táo yàn pán táo yàn zhòng xiān jù huì。
【斗双鸡南】金钗坠、金钗坠玳瑁整齐,蟠桃宴、蟠桃宴众仙聚会。
cǎi yī cǎi yī qīng shā zhī cuì,jìn bù yáo xiù dài chuí,dàn yuàn dé tóng huān yàn tuán yuán dào dǐ。
彩衣、彩衣轻纱织翠,禁步摇绣带垂,但愿得同欢宴团圆到底。
jié jié gāo běi yù cōng xiān xì,fěn sāi jiāo nì。
【节节高北】玉葱纤细,粉腮娇腻。
zhēng yán dòu qiǎo,xiào shēng jǔ,huān tiān xǐ dì。
争妍斗巧,笑声举,欢天喜地。
wǒ zé jiàn guǎn xián qí dòng,shāng yīn yí zé。
我则见管弦齐动,商音夷则。
yáo tiān wài dòu jiàn yí,xǐ yīn qíng jīn xiāo qī xī。
遥天外斗渐移,喜阴晴今宵七夕。
shuǎ bào lǎo nán tuán quān xiào lìng xīn jǐn xǐ,shí pǐn yù xī qí。
【耍鲍老南】团圈笑令心尽喜,食品愈稀奇。
xīn zhāi de pú táo zǐ,xuán bō de jī tóu měi,zhēn zhū bān nèn shí。
新摘的葡萄紫,旋剥的鸡头美,珍珠般嫩实。
huān zuò jiān,yè liáng rén jìng yǐ,xiào shēng jiē qīng xiāo nèi。
欢坐间,夜凉人静已,笑声接青霄内。
fēng xī xī,yǔ fēi fēi,lù shī le gōng xié dǐ。
风淅淅,雨霏霏,露湿了弓鞋底。
shā lǒng zhào shì nǚ suí,dēng yǐng xià rén fú qǐ,shàng liú liàn lǎn xīn huí。
纱笼罩仕女随,灯影下人扶起,尚留恋懒心回。
sì mén zǐ běi huà táng shēn,jì jì zhòng mén tuán,zhào jīn hé hóng là huī。
【四门子北】画堂深,寂寂重门团,照金荷红蜡辉。
dǒu bǐng yòu héng,yuè sè yòu xī,zuì xiāng zhōng bù zhī gēng lòu chí。
斗柄又横,月色又西,醉乡中不知更漏迟。
shì shù měi ān,fēng suì yòu xī,yuàn wú huáng wàn suì。
士庶每安,烽燧又息,愿吾皇万岁。
wěi rén shēng yuàn dé tóng huān huì,bǎ sì jì liáng chén xū jì,qǐ qiǎo nián nián qìng qī xī。
【尾】人生愿得同欢会,把四季良辰须记,乞巧年年庆七夕。

译文

背景

赏析

杜仁杰

杜仁杰

杜仁杰(约1201—1282年),原名之元,又名征,字仲梁,号善夫(“夫”也作“甫”),又号止轩。济南长清 (今属山东济南市)人。元代散曲家。《录鬼簿》把他列入“前辈已死名公。”他由金入元,金朝正大中与麻革、张澄隐居内乡山中。元初,屡被征召不出。性善谑,才学宏博。平生与元好问相契,有诗文相酬。元好问曾两次向耶律楚材推荐,但他都“表谢不起,”没有出仕。其子杜元素,任福建闽海道廉访使,由于子贵,他死后得赠翰林承旨、资善大夫,谥号文穆。杜仁杰出生于诗书之家。父杜忱志行廉洁,有文名,进士及第授京兆录事判官,后因病归里。仁杰淡于名利,一生未仕。一生淡泊于功名,不求仕进,却把大部分岁月流连于山水之间。金末,他隐居于河 南内乡山中,与友人麻革、张澄等以诗相唱和;入元,屡征不就,隐居长清故里,居住在灵岩寺内的石龟泉畔,优游于灵岩、五莲山之中,并谒曲阜孔庙,登泰山,留有多处碑文、游记和墨迹。 在残曲[双调]“蝶恋花”中,他说自己“难合时务”,把“荣华”、“品秩”看作“风中秉烛”、“花梢滴露”。他认为世人只看官禄,不辨贤愚;只认金玉,不识亲疏。对昏暗腐败的政治现实,他无力改变也不想去改变,只好洁身自好,保持住自己一点节操。因此,金正大中,他与麻革、张澄隐居内乡山中;入元,屡征不就,隐居于长清故里,伏游于灵岩和五峰山之间。其子杜元素,任福建闽海道廉访使,因赠翰林院承旨、资善大夫,卒谥“文穆”。葬长清东北王宿铺西里许,墓已不存。 杜仁杰自幼受到良好的家庭教育,祖、父对其文学传教熏陶,使他在诗、词、曲、文诸方面具有良好素养。金正大元年(1224),杜仁杰离家南游汴梁,参加金廷科考未中,乃滞留京师,结识著名诗人元好问。开兴元年(1232)元军与金军战于钧州三峰山,金军大败,是为“壬辰之变”。杜氏于乱军国北渡黄河,逃归长清,结束了长达八年之信的游历生活。这时严实“称藩于东平,以长清为汤沐邑,往来其间,能折节下士”。请名流学者“延教其子”,“兴办长清庙学”,“一时名士会聚于此”(《长清县志》)。杜仁杰、张澄、商挺等即于此时成为严实的门客与政治谋士,家庭教师。严实卒后,其子忠济、忠范、忠嗣相继任东平行台。这段时间约从乃马真后称制到至元初的二十余年间,正是杜仁杰的中年时期,是在东平严氏幕府中度过的。此时的东平,聚集了一大批金亡以后的名流人物,如元好问、王磐、王鹗、商正叔、商挺、宋子贞、李治、李昶、刘肃等,为教化方、治理东增作出了重大贡献。 在这中间,杜仁杰与严氏子关系尤为特殊,一方面都是长清人,有同乡之谊;另一方面,杜与严实有知遇之恩,与严氏史弟则亦师亦友,志同道合;还有,杜氏在东平行台和东平府学谋划出力颇多,却始终示出任正式职务,无心仕途,处于隐、仕之间,很让严氏放心。在杜仁杰的鼎力辅佐与策划下,严氏办了三件深得民心的事:第一,宣扬孔孟仁慈爱民的王道,反对元朝推行的野蛮劫掠的霸道。以德养民,以礼养士,深得东平民心。他建议严实改“善善堂”为“种德堂”,以教严氏子孙和辖内百姓修德行善。这在当时具要的现实意义。第二,兴学养士。中原战乱未定,严实率先办起东平府学,不仅吸引了大批名流学者,为东平繁荣发展起了重要作用,还培养了一大批政治与文化人才。如前列举的人物,大都做了元廷的高官,后起之秀如王恽、王构、王旭、李谦、徐世隆、孟祺、阎复、高文秀、张时起等,亦成为朝廷官员和著名诗人、戏剧家。所谓“东平庙学(即府学)……教养诸生,后多显者”(《元史·严忠济传》)。第三,兴礼乐以化民,改变杀伐之音。金亡后,严实首先把孔子五十一代孙孔元措从汴京请到东平,行礼乐之教,并为元廷输送了一批礼乐人才。严氏父子治理东平的四十余年间,曾数次至曲阜祭孔,意在宣扬孔孟的仁义礼乐之教,把东平治理成为一方“王道乐士”。上述种种,杜仁杰居间筹划力行,功不可没。 至元初年,杜仁杰约六十五岁,是步入晚年的老者了。此时东平行台严氏兄弟相继去职家居,杜氏靠山失据;加之行政区划变动,东平散府,新任执政者与其关系不似严氏亲密;另外,长期在东平患难与共的老友或入京为官,或去各地任职。约在至元二年(1265)后,杜仁杰便离开东平,在此后的近二十年中,他隐迹山林,徜徉于泰山、灵岩、长清、济南之间。大约在至元十九年(1282)逝于长清老家。杜仁杰之了杜无素,字质,曾任福建闽海道廉访使,杜仁杰因此被赠为翰林承旨、资善大夫,谥文穆。杜氏著作有《逃空丝竹集》、《河洛遗稿》,惜皆早佚。现存诗作二十八首,词二首,散曲六首,尚不足九牛一毛。

猜你喜欢

  • 【商调】集贤宾北

    今昔网收集了元代诗人杜仁杰的【商调】集贤宾北原文、【商调】集贤宾北翻译及赏析。【商调】集贤宾北原文:七夕 暑才消大火即渐西,斗柄往坎宫移。一叶梧桐飘坠,万方秋意皆知。暮云闲聒聒蝉鸣,晚风轻点点萤飞。天阶夜凉清似水,鹊桥图高挂偏宜。金盆内种五