名振金闺步玉京,暂留沧海见高情。众花尽处松千尺,
群鸟喧时鹤一声。朱阁簟凉疏雨过,碧溪船动早潮生。
离心不异西江水,直送征帆万里行。
湘南诗客海中行,鹏翅垂云不自矜。秋水静磨金镜土,
夜风寒结玉壶冰。万重岭峤辞衡岳,千里山陂问竟陵。
醉倚西楼人已远,柳溪无浪月澄澄。
míng zhèn jīn guī bù yù jīng,zàn liú cāng hǎi jiàn gāo qíng。
名振金闺步玉京,暂留沧海见高情。
zhòng huā jǐn chù sōng qiān chǐ,qún niǎo xuān shí hè yī shēng。
众花尽处松千尺,群鸟喧时鹤一声。
zhū gé diàn liáng shū yǔ guò,bì xī chuán dòng zǎo cháo shēng。
朱阁簟凉疏雨过,碧溪船动早潮生。
lí xīn bù yì xī jiāng shuǐ,zhí sòng zhēng fān wàn lǐ xíng。
离心不异西江水,直送征帆万里行。
xiāng nán shī kè hǎi zhōng xíng,péng chì chuí yún bù zì jīn。
湘南诗客海中行,鹏翅垂云不自矜。
qiū shuǐ jìng mó jīn jìng tǔ,yè fēng hán jié yù hú bīng。
秋水静磨金镜土,夜风寒结玉壶冰。
wàn zhòng lǐng jiào cí héng yuè,qiān lǐ shān bēi wèn jìng líng。
万重岭峤辞衡岳,千里山陂问竟陵。
zuì yǐ xī lóu rén yǐ yuǎn,liǔ xī wú làng yuè chéng chéng。
醉倚西楼人已远,柳溪无浪月澄澄。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
