见说吴王送女时,行宫直到荆溪口。溪上千年送女潮,
为感吴王至今有。乃知昔人由志诚,流水无情翻有情。
平波忽起二三尺,此上疑与神仙宅。今人犹望荆之湄,
长令望者增所思。吴王已殁女不返,潮水无情那有期。
溪草何草号帝女,溪竹何竹号湘妃。灵涛旦暮自堪伤,
的烁婵娟又争发。客归千里自兹始,览古高歌感行子。
不知别后相见期,君意何如此潮水。
拼音jiàn shuō wú wáng sòng nǚ shí ,háng gōng zhí dào jīng xī kǒu 。xī shàng qiān nián sòng nǚ cháo , 见说吴王送女时,行宫直到荆溪口。溪上千年送女潮,
wéi gǎn wú wáng zhì jīn yǒu 。nǎi zhī xī rén yóu zhì chéng ,liú shuǐ wú qíng fān yǒu qíng 。 为感吴王至今有。乃知昔人由志诚,流水无情翻有情。
píng bō hū qǐ èr sān chǐ ,cǐ shàng yí yǔ shén xiān zhái 。jīn rén yóu wàng jīng zhī méi , 平波忽起二三尺,此上疑与神仙宅。今人犹望荆之湄,
zhǎng lìng wàng zhě zēng suǒ sī 。wú wáng yǐ mò nǚ bú fǎn ,cháo shuǐ wú qíng nà yǒu qī 。 长令望者增所思。吴王已殁女不返,潮水无情那有期。
xī cǎo hé cǎo hào dì nǚ ,xī zhú hé zhú hào xiāng fēi 。líng tāo dàn mù zì kān shāng , 溪草何草号帝女,溪竹何竹号湘妃。灵涛旦暮自堪伤,
de shuò chán juān yòu zhēng fā 。kè guī qiān lǐ zì zī shǐ ,lǎn gǔ gāo gē gǎn háng zǐ 。 的烁婵娟又争发。客归千里自兹始,览古高歌感行子。
bú zhī bié hòu xiàng jiàn qī ,jun1 yì hé rú cǐ cháo shuǐ 。 不知别后相见期,君意何如此潮水。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75