轻拈斑管书心事。细析银笺写恨词,可怜不惯害相思。则被个肯字儿,迤逗我许多时。
从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。你娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情忺。
笑将红袖遮银烛,不放才郎夜看书,相儇相抱取欢娱。止不过迭应举,及第待何如?
qīng niān bān guǎn shū xīn shì。
轻拈斑管书心事。
xì xī yín jiān xiě hèn cí,kě lián bù guàn hài xiāng sī。
细析银笺写恨词,可怜不惯害相思。
zé bèi gè kěn zì ér,yí dòu wǒ xǔ duō shí。
则被个肯字儿,迤逗我许多时。
cóng lái hǎo shì tiān shēng jiǎn,zì gǔ guā ér kǔ hòu tián。
从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。
nǐ niáng cuī bī jǐn jū qián,shèn shì yán,yuè jiān zǔ yuè qíng xiān。
你娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情忺。
xiào jiāng hóng xiù zhē yín zhú,bù fàng cái láng yè kàn shū,xiāng xuān xiāng bào qǔ huān yú。
笑将红袖遮银烛,不放才郎夜看书,相儇相抱取欢娱。
zhǐ bù guò dié yìng jǔ,jí dì dài hé rú。
止不过迭应举,及第待何如?。
注释
①斑管:有斑纹的竹子做成的毛笔。
②银笺:洁白的信笺。恨词:抒写离愁别恨的话。
③迤(yí)逗:勾引,挑逗。《秋胡戏妻》四:“谁着你戏弄人家妻儿,迤逗人家婆娘。”
④好事:指男女间的爱情。《琵琶记·几言谏父》:“谁知好事多磨起风波。”俭:约束,拘检。
⑤你娘:即亲娘。紧拘钳,紧紧地加以拘束钳制。
⑥间阻:从中阻拦。情忺(xiān):情投意合。
⑦红袖:红色的衣袖。银烛:雪亮的蜡烛。温庭筠《七夕》:“银烛有光妨宿燕,画屏无睡待牵牛。”
⑧迭应举:屡次参加科举考试。
⑨及第:科举应试后中选。
白朴散曲中这一组曲子名曰“题情”,共六首。“轻拈斑管书心事”为第一首,写的是相思之情。“从来好事天生俭”是第四首,表现少女反抗封建礼教追求自由美好爱情的强烈愿望,语言质直有力,颇有古代民歌小调色彩。“从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜”说明任何好事都像瓜儿要先苦后甜一样,历经磨难方能成功。“你娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情忺。”古代少女居于深闺,从小就被家长严加看管,但是人的自然天性、对美好爱情的向往与追求,却关锁不住。最后少女的态度表达得极为分明,口吻犀利,活现出一个冲决封建罗网的女子形象。
白朴散曲中这一组曲子名曰“题情”,共六首。“轻拈斑管书心事”为第一首,写的是相思之情。“从来好事天生俭”是第四首,表现少女反抗封建礼教追求自由美好爱情的强烈愿望,语言质直有力,颇有古代民歌小调色彩。“从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜”说明任何好事都像瓜儿要先苦后甜一样,历经磨难方能成功。“你娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情忺。”古代少女居于深闺,从小就被家长严加看管,但是人的自然天性、对美好爱情的向往与追求,却关锁不住。最后少女的态度表达得极为分明,口吻犀利,活现出一个冲决封建罗网的女子形象。
