题情
鸦翎般水鬓似刀裁,水颗颗芙蓉花额儿窄,待不梳妆怕娘左猜。不免插金钗,一半儿鬅松一半儿歪。书来和泪怕开缄,又不归来空再三,这样病儿谁惯耽?越恁瘦岩岩,一半儿增添一半儿减。将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了,两三行字真带草。提起来越心焦,一半儿丝撏一半儿烧!别来宽褪缕金衣,粉悴烟憔减玉肌,泪点儿只除衫袖知。盼佳期,一半儿才干一半儿湿。
bì shā chuāng wài jìng wú rén,guì zài chuáng qián xīn máng yào qīn。
碧沙窗外静无人,跪在床前心忙要亲。
mà le gè fù xīn huí zhuǎn shēn。
骂了个负心回转身。
suī shì wǒ huà ér chēn,yī bàn ér tuī cí yī bàn ér kěn。
虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯。
注释
①仙吕,宫声七调之一,一半儿,是仙吕宫的一支曲牌。结句“一半儿……一半儿……”是它的定格。
②碧沙窗:用绿沙做的窗帘。李白《乌夜啼》:“碧沙如烟隔窗语。”
③亲:亲嘴,接吻。
④负心:犹今言:“没良心的”。《敦煌曲子词·望江南》:“为奴吹散月边云,照见负心”
⑤肯:答应,许可。
