绿阴茅屋两三间,院后溪流门外山。山桃野杏开无限,怕春光虚过眼,得浮生半日清闲。邀邻翁为伴,使家僮过盏直吃的老瓦盆干。
满林红叶乱翩翩,醉尽秋霜锦树残苍苔静拂题诗看。酒微温石鼎寒,瓦杯深洗尽愁烦,衣宽解,事不关,直吃得老瓦盆干。
lǜ yīn máo wū liǎng sān jiān,yuàn hòu xī liú mén wài shān。
绿阴茅屋两三间,院后溪流门外山。
shān táo yě xìng kāi wú xiàn,pà chūn guāng xū guò yǎn,dé fú shēng bàn rì qīng xián。
山桃野杏开无限,怕春光虚过眼,得浮生半日清闲。
yāo lín wēng wèi bàn,shǐ jiā tóng guò zhǎn zhí chī de lǎo wǎ pén gàn。
邀邻翁为伴,使家僮过盏直吃的老瓦盆干。
mǎn lín hóng yè luàn piān piān,zuì jǐn qiū shuāng jǐn shù cán cāng tái jìng fú tí shī kàn。
满林红叶乱翩翩,醉尽秋霜锦树残苍苔静拂题诗看。
jiǔ wēi wēn shí dǐng hán,wǎ bēi shēn xǐ jǐn chóu fán,yī kuān jiě,shì bù guān,zhí chī dé lǎo wǎ pén gàn。
酒微温石鼎寒,瓦杯深洗尽愁烦,衣宽解,事不关,直吃得老瓦盆干。
注释
①虽题为“田家”,并非歌咏一般田家的生活,实乃作者自己归隐田园后的情趣。
②浮生:虚浮不定之生活。李白《春夜宴桃李园序》:“浮生若梦,为欢几何?”
③过盏:传递酒杯(给邻翁)。
④“醉尽秋霜”句:红叶满林,已经凋残了。
⑤“酒微温”句:酒微温石炉还没有热。因石鼎(石炉)壁厚热得慢。
⑥事不关:世间的事不去管它。
