大江东去,长安西过,
为功名走尽天涯路。
厌舟车,喜琴书。
早星星鬓影瓜田墓,
心待足时名便足。
高,高处苦;
低,低处苦。
dà jiāng dōng qù,cháng ān xī guò,wèi gōng míng zǒu jǐn tiān yá lù。
大江东去,长安西过,为功名走尽天涯路。
yàn zhōu chē,xǐ qín shū。
厌舟车,喜琴书。
zǎo xīng xīng bìn yǐng guā tián mù,xīn dài zú shí míng biàn zú。
早星星鬓影瓜田墓,心待足时名便足。
gāo,gāo chù kǔ dī,dī chù kǔ。
高,高处苦;低,低处苦。
注释
①、“大江东去”二句:言足迹遍于大江南北。大江、长江。长安,古都。
②、“厌舟车”二句:言以羁旅为苦,以琴书为乐。
③、早:已经。星星鬓影:形容鬓发花白。瓜田墓:汉邵平,本为秦东陵侯。秦亡后,在长安城东门种瓜,味甜美,世称“青门瓜”或“东陵瓜”。这句是说人事变化,功名难就。
④、待:词中往往作“将”解。
