【双调】蟾宫曲·丽华

〔元代〕卢挚

拼
译
背
赏

叹南朝六代倾危,结绮临春,今已成灰。惟有台城,挂残阳水绕山围。胭脂井金陵草萋,后庭空玉树花飞。燕舞莺啼,王谢堂前,待得春归。

拼音

tàn nán cháo liù dài qīng wēi,jié qǐ lín chūn,jīn yǐ chéng huī。
叹南朝六代倾危,结绮临春,今已成灰。
wéi yǒu tái chéng,guà cán yáng shuǐ rào shān wéi。
惟有台城,挂残阳水绕山围。
yān zhī jǐng jīn líng cǎo qī,hòu tíng kōng yù shù huā fēi。
胭脂井金陵草萋,后庭空玉树花飞。
yàn wǔ yīng tí,wáng xiè táng qián,dài de chūn guī。
燕舞莺啼,王谢堂前,待得春归。

译文

注释
1:丽华:张丽华,进朝陈后主的宠妃。后主建筑临春、结绮、望仙三阁,自居临春,使她住在结绮,游宴无度。隋军破健康,她跟着后主逃匿井中,被杀。
2:南朝六代:指三国的吴,东晋,南朝的宋、齐、梁、陈。它们都以健康(今江苏南京)为都城,历史上合称为六朝。
3:“结绮”二句:结绮、临春,乃陈后主、张丽华居宫名。
4:台城:六朝君主居住的地方,故址在今南京市鸡鸣山北。
5:水绕山围:这里暗用刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”的语意。
6:胭脂井:又名辱井,即陈朝景阳宫内的景阳井。陈后主和妃子张丽华曾躲入井内,后人因称它为胭脂井。金陵:南京市的别称。
7:“后庭”句:玉树后庭花,陈后主所作,其词哀怨靡丽,被称为亡国之音。杜牧《夜泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”
8:“燕舞”二句:这里是暗用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的句意。王、谢,是东晋两家最大的豪门世族。

背景

赏析

卢挚

卢挚

卢挚(约一二四二--一三一五以后),字处道,一字莘老,号疏斋,又号嵩翁,涿郡(今河北涿州市)人。二十岁左右,由诸生进身为元世祖忽必烈的侍从之臣(顾嗣立《元诗选·卢挚传》说他是"至元五年(一二六八)进士",据李修生考证,显系错误,见《卢疏斋集辑存·前言》)。累迁河南路总管。大德初,授集贤学士,持宪湖南,迁江东道廉访使。复入京为翰林学士,迁承旨,贰宪燕南河北道,晚年客寓宣城。《新元史》补入《文苑传》。卢挚官位显达,旧学深厚,文学负有盛名。"元初,能文者曰姚(燧)、卢";"古今体诗,则以挚与刘因为首。"临川吴澄谓其"所作古诗类皆魏晋清言,古文出入盘诰中,字字土盆瓦缶,而有三代虎蜼瑚琏之器,见者莫不改观"。(以上所引均见《新元史》)。卢挚尝谓:"大凡作诗,须用《三百篇》与《离骚》。言不关于世教,义不存于比兴,诗亦徒作。"又云:"清庙明堂谓之古,朱门大厦,谓之华屋可也,不可谓之古;太羹玄酒,谓之古,八珍,谓之美味可也,不可谓之古。知此可与言古文之妙矣。"(《文章宗旨》)元代徐明善谓其"凡为文尽弃古今拙陋之意,虽抽英搴藻,穷极绚粲。而与化工侔巧,不失自然,兹为妙矣。"(《芳谷集·疏斋卢公文后集序》)其散曲与姚燧齐名,时称"姚、卢",与散曲大家马致远、杂剧女艺人珠帘秀等相唱和。今存散曲有小令一百二十首,残小令一,皆收入隋树森编纂的《全元散曲》。内容多是怀古唱和、寄情山林诗酒、写景咏物等作,风格与其诗文不同,变典雅蕴藉为自然活泼,表现出元前期北散曲作家清丽派的特色,对散曲的发展有较大影响。贯云石评其曲"媚妩,如仙女寻春,自然笑傲"(《阳春白雪序》)。著有《疏斋集》,明初尚存,后佚。今有李修生《卢疏斋集辑存》。

猜你喜欢

  • 【双调】蟾宫曲·丽华

    今昔网收集了元代诗人卢挚的【双调】蟾宫曲·丽华原文、【双调】蟾宫曲·丽华翻译及赏析。【双调】蟾宫曲·丽华原文:叹南朝六代倾危,结绮临春,今已成灰。惟有台城,挂残阳水绕山围。胭脂井金陵草萋,后庭空玉树花飞。燕舞莺啼,王谢堂前,待得春归。