依韵酬谢尊师见赠二首(师欲调举)

〔唐代〕齐己

拼
译
背
赏

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

拼音

nán guó sōu qí jiǔ ,piān shāng dù fǔ fén 。zhòng lái jīng hàn pǔ ,yòu qù rù sōng yún 。 南国搜奇久,偏伤杜甫坟。重来经汉浦,又去入嵩云。
jiù bié rén xī jiàn ,xīn cháo shì jiàn wén 。mò jiāng gāo shàng jì ,xián chù ào míng jun1 。 旧别人稀见,新朝事渐闻。莫将高尚迹,闲处傲明君。
yuè dǐng xiū gāo wò ,jīng mén fǎng yǎn fēi 。xīn shī yí wǒ bié ,jiù yuē yǔ shuí guī 。 岳顶休高卧,荆门访掩扉。新诗遗我别,旧约与谁归。
xián lù céng wú zhì ,liáng shí kěn zì wéi 。míng nián kuī rì kū ,xiān guì lù fēi wēi 。 贤路曾无滞,良时肯自违。明年窥日窟,仙桂露霏微。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!

参考资料:

1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75

背景

[db:背景]

赏析

齐己

齐己

齐己(863~937)俗名胡得生,唐潭州益阳(今湖南宁乡)人。【生平】幼时家境贫寒,父母早逝,7岁即离开故乡到宁乡大沩山为峒庆寺放牛。齐己少年聪颖,放牛时经常拿竹校在牛背上比划作诗。顺庆寺僧侣十分惊异,劝他剃度出家。齐己出家后先居峒庆寺,参德山禅师得法,解惑顿悟,精研奥义,从而声名大振。乃至药山、鹿山、护国寺众多禅林,圴请他前去讲经说法,就是当时著名的石霜法会,也请他管理僧务。尔后他到南岳佛门修持,先后住持上封寺、福严寺,并在麻姑桥下鸡公岩闭关潜修,自称“衡岳沙门”,破衲芒鞋,逍遥于山林之间。后梁龙德元年(921),齐己应四川寺僧之约赴剑南,因战乱中途折回,路过湖北江陵时被荆南节度使高季兴挽留,任龙兴寺僧正,后以80高龄圆寂于江陵。【社会地位】齐己虽皈依佛门,却钟情吟咏,诗风古雅,格调清和,为唐末著名诗僧,历代诗人和诗评家多有赞誉。五律《登祝融峰》,王夫之评为“南岳诸作,此空其群”。与贯休、皎然、尚颜等齐名,其传世作品数量居四僧之首。又与郑谷、曹松、沈彬、廖凝、徐仲雅等当时名士结为方外诗友,时相唱和。尝以《早梅》诗谒郑谷,谷改其“昨夜数枝开”为“昨夜一枝开”,遂拜谷为“一字师”。时人以其诗作高产且多佳作,又因他颈上有一痈瘤,戏谓之“此诗囊是也”。

猜你喜欢