懒云窝,静看松影挂长萝,半间僧舍平分破,尘虑消磨。
听不厌隐士歌,梦不喜高轩过,聘不起东山卧。
疏慵在我,奔兢从他。
lǎn yún wō,jìng kàn sōng yǐng guà zhǎng luó,bàn jiān sēng shè píng fēn pò,chén lǜ xiāo mó。
懒云窝,静看松影挂长萝,半间僧舍平分破,尘虑消磨。
tīng bù yàn yǐn shì gē,mèng bù xǐ gāo xuān guò,pìn bù qǐ dōng shān wò。
听不厌隐士歌,梦不喜高轩过,聘不起东山卧。
shū yōng zài wǒ,bēn jīng cóng tā。
疏慵在我,奔兢从他。
注释
①平分破:犹言平分着。破,在词曲中当“着”字讲。
②尘虑:俗念,也就是功名富贵的念头。
③隐士歌:隐士们所唱的歌。如《楚狂接舆歌》:“凤兮凤兮,何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而已而,今之容政者殆而。”渔父《沧浪》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”
④高轩过:言贵宾乘着华贵的车子前来探访《新唐书·李贺传探》:“(贺)七岁能诗章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗。援笔辄就,如素构,自目曰《高轩过》。”
⑤东山卧:东晋政治家谢安曾经隐居会稽东山,不肯出仕。《世说新语·排调》:“卿(谢安)屡超违朝旨,高卧东山。”
⑥疏慵:辽阔而懒散。
⑦奔兢:为名利而到处奔走、拚命竞争。卢照邻《五悲文》:“夸耀时俗,奔兢功名。”
