见他,问咱,怎忘了当初话?东风残梦小窗纱,月冷秋千架。自把琵琶,灯前弹罢。春深不到家,五花、骏马,何处垂杨下。
jiàn tā,wèn zán,zěn wàng liǎo dàng chū huà dōng fēng cán mèng xiǎo chuāng shā,yuè lěng qiū qiān jià。
见他,问咱,怎忘了当初话?东风残梦小窗纱,月冷秋千架。
zì bǎ pí pá,dēng qián dàn bà。
自把琵琶,灯前弹罢。
chūn shēn bú dào jiā,wǔ huā jùn mǎ,hé chǔ chuí yáng xià。
春深不到家,五花、骏马,何处垂杨下。
注释
咱:元代口语中的助词,相当于现代汉语中的“着”。
五花:唐人把马鬃剪成三簇的叫三花,剪成五簇的叫五花。李白《将进酒》:“五花马,千金裘,呼儿将去换美酒,与尔同消万古愁。”
何处垂杨下:王维《少年行》:“相逢意气为君饮,系马高楼垂杨边。”这里化用其意。
