一枝花·湖上晚归

〔元代〕张可久

拼
译
背
赏

[一枝花]
长天落彩霞,远水涵秋镜。
花如人面红,山似佛头青。
生色围屏,翠冷松云径,嫣然眉黛横。
但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影。
[梁州]
挽玉手留连锦英,据胡床指点银瓶。
素娥不嫁伤孤另。
想当年小小,问何处卿卿?
东坡才调,西子娉婷,总相宜千古留名。
吾二人此地私行,六一泉亭上诗成,
三五夜花前月明,十四弦指下风生。
可憎,有情,捧红牙合和伊州令。
万籁寂,四山静,幽咽泉流水下声。
鹤怨猿惊。
[尾]
岩阿禅窟呜金罄,波底龙宫漾水精。
夜气清,酒力醒,宝篆销,玉漏鸣。
笑归来仿佛二更,煞强似踏雪寻梅霸桥冷。

拼音

yī zhī huā cháng tiān luò cǎi xiá,yuǎn shuǐ hán qiū jìng。
[一枝花]长天落彩霞,远水涵秋镜。
huā rú rén miàn hóng,shān shì fó tóu qīng。
花如人面红,山似佛头青。
shēng sè wéi píng,cuì lěng sōng yún jìng,yān rán méi dài héng。
生色围屏,翠冷松云径,嫣然眉黛横。
dàn xié jiāng yǐ nǐ nóng xiāng,hé bì fù héng xié shòu yǐng。
但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影。
liáng zhōu wǎn yù shǒu liú lián jǐn yīng,jù hú chuáng zhǐ diǎn yín píng。
[梁州]挽玉手留连锦英,据胡床指点银瓶。
sù é bù jià shāng gū lìng。
素娥不嫁伤孤另。
xiǎng dāng nián xiǎo xiǎo,wèn hé chǔ qīng qīng dōng pō cái diào,xī zǐ pīng tíng,zǒng xiāng yí qiān gǔ liú míng。
想当年小小,问何处卿卿?东坡才调,西子娉婷,总相宜千古留名。
wú èr rén cǐ dì sī xíng,liù yī quán tíng shàng shī chéng,sān wǔ yè huā qián yuè míng,shí sì xián zhǐ xià fēng shēng。
吾二人此地私行,六一泉亭上诗成,三五夜花前月明,十四弦指下风生。
kě zēng,yǒu qíng,pěng hóng yá hé hé yī zhōu lìng。
可憎,有情,捧红牙合和伊州令。
wàn lài jì,sì shān jìng,yōu yè quán liú shuǐ xià shēng。
万籁寂,四山静,幽咽泉流水下声。
hè yuàn yuán jīng。
鹤怨猿惊。
wěi yán ā chán kū wū jīn qìng,bō dǐ lóng gōng yàng shuǐ jīng。
[尾]岩阿禅窟呜金罄,波底龙宫漾水精。
yè qì qīng,jiǔ lì xǐng,bǎo zhuàn xiāo,yù lòu míng。
夜气清,酒力醒,宝篆销,玉漏鸣。
xiào guī lái fǎng fú èr gēng,shā qiáng sì tà xuě xún méi bà qiáo lěng。
笑归来仿佛二更,煞强似踏雪寻梅霸桥冷。

译文

注释
南吕:这一套数用南吕宫,包括“一枝花”、“梁州”等三支曲子。
“长天”两句:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”远水,形容秋水清澈如镜。涵,包含。
佛头青:染料名。即“石青”,“绘画家用之,其色青翠不渝,俗呼为大青(《本青·扁青》)。林逋,《西湖》:“春水净于僧眼碧,晚山深似佛头青。”
生色翠屏:谓景物像色彩鲜明的屏风。生色,设色。李贺《秦宫》诗:“内屋深屏生色画。”
“嫣然”句:“谓远山似美女眉黛横卧。嫣然,女子笑貌。眉黛,青黑色的眉。黛,青黑色的颜料,用以画眉。此指山色。
携将:携带。
旖旎:婀娜柔美。
赋:吟咏,写诗。
横斜瘦影:指梅花。林逋《梅花》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”后人遂以“疏影”、“暗香”喻梅。
锦英:盛开似锦的花丛。
据:凭、靠。
胡床:即交椅,或称交床。
银瓶:银制的酒器。
素娥:即嫦娥。传说其夫后羿得西母不死之药,被嫦娥偷食,遂飞升月宫,成了月中仙子。
孤另:孤单。
小小:即苏小小,南齐进钱塘名妓。
卿卿:夫妻间爱称,也用为对人亲昵的称呼。
才调:才情风格。
六一泉:在杭州孤山南。欧阳修自号六一居士,这是苏轼作杭州太守时为纪念他而命名的。
三五夜:阴历十五日的夜晚。
十四弦:古代一种弦乐器。
可憎:可爱,爱极之词。
红牙:歌唱时用以打节拍的牙板。用檀木制成,故称。
合和:伴奏。
伊州令:乐曲名。
万籁寂:万物寂静无声。籁,响声。
岩阿禅窟:山中僧人参禅诵经的处所。泛指山中寺庙。
水精:水晶。
宝篆:篆字形的薰香。
玉漏:玉饰的宫漏。古时计时器具。
二更:晚上九时至十一时。
煞强似:胜过。
踏雪寻梅:唐孟浩然酷爱梅,曾在大雪天骑驴到霸桥赏梅。霸桥,在陕西长安东。

背景

赏析

猜你喜欢

  • 一枝花·湖上晚归

    今昔网收集了元代诗人张可久的一枝花·湖上晚归原文、一枝花·湖上晚归翻译及赏析。一枝花·湖上晚归原文:[一枝花] 长天落彩霞,远水涵秋镜。 花如人面红,山似佛头青。 生色围屏,翠冷松云径,嫣然眉黛横。 但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影。 [梁州