满庭芳·山中杂兴

〔元代〕张可久

拼
译
背
赏

风波几场,急疏利锁,顿解名缰。故园老树应无恙,梦绕沧浪。伴赤松归欤子房,赋寒梅瘦却何郎。溪桥上,东风暗香,浮动月昏黄。

拼音

fēng bō jǐ chǎng,jí shū lì suǒ,dùn jiě míng jiāng。
风波几场,急疏利锁,顿解名缰。
gù yuán lǎo shù yīng wú yàng,mèng rào cāng láng。
故园老树应无恙,梦绕沧浪。
bàn chì sōng guī yú zǐ fáng,fù hán méi shòu què hé láng。
伴赤松归欤子房,赋寒梅瘦却何郎。
xī qiáo shàng,dōng fēng àn xiāng,fú dòng yuè hūn huáng。
溪桥上,东风暗香,浮动月昏黄。

译文

注释
①风波:指人世间的是非沉浮纠葛。
②利锁、名缰:喻为名利所控制。柳永《夏云峰》词:“向此免名缰利锁,虚费光阴。”
③梦绕沧浪:指向往避世隐居生活。《楚辞·渔父》:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”。王逸章句:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然自乐。”
④“伴赤松”句:张良,字子房,刘邦统一天下后,他表示“愿弃人间事,欲从赤松子游耳”(《史记·留侯世家》。赤松子传说中的仙人。
⑤“赋寒梅”句:何郎,指南朝梁著名诗人何逊。他在扬州任法曹时曾作《咏早梅》诗,有句云:“冲霜当路发,映雪拟寒开。”清江昉刻《何水部集》此诗下有注运云:“逊廨舍有梅花一株,日夕吟咏其下,赋诗云云。后居洛思之。再请其任,抵扬州,花方盛开,逊对花盘醒终日不能去。”瘦却:因日夕吟咏而瘦。
⑥“东风”二句:宋林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”这里是从林诗中翻新出来的。

背景

赏析

猜你喜欢

  • 满庭芳·山中杂兴

    今昔网收集了元代诗人张可久的满庭芳·山中杂兴原文、满庭芳·山中杂兴翻译及赏析。满庭芳·山中杂兴原文:风波几场,急疏利锁,顿解名缰。故园老树应无恙,梦绕沧浪。伴赤松归欤子房,赋寒梅瘦却何郎。溪桥上,东风暗香,浮动月昏黄。