万树枯林冻折,千山高鸟飞绝。兔径迷,人踪灭,载梨云舟一叶。蓑笠渔翁耐冷的别,独钓寒江暮雪。
wàn shù kū lín dòng zhé,qiān shān gāo niǎo fēi jué。
万树枯林冻折,千山高鸟飞绝。
tù jìng mí,rén zōng miè,zài lí yún zhōu yī yè。
兔径迷,人踪灭,载梨云舟一叶。
suō lì yú wēng nài lěng de bié,dú diào hán jiāng mù xuě。
蓑笠渔翁耐冷的别,独钓寒江暮雪。
注释
①“千山”句:柳宗元《江雪》诗:“千山鸟飞绝”。
②人踪灭:完全没有人的踪迹。这是用《江雪》诗:“万径人踪灭”的句意。
③梨云:将要下雪时的黑云。
④“蓑笠渔翁”句:此用《当雪》诗的“孤舟蓑笠翁”句,而略有变化。
⑤“独钓”句:此用《江雪》持的“独钓寒江雪”句。
