画船儿载不起离愁,人到西陵,恨满东州。懒上归鞍,慵开泪眼,怕倚层楼。
春去春来,管送别依依岸柳。潮生潮落,会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠,有句相酬,无计相留。
huà chuán ér zài bù qǐ lí chóu,rén dào xī líng,hèn mǎn dōng zhōu。
画船儿载不起离愁,人到西陵,恨满东州。
lǎn shàng guī ān,yōng kāi lèi yǎn,pà yǐ céng lóu。
懒上归鞍,慵开泪眼,怕倚层楼。
chūn qù chūn lái,guǎn sòng bié yī yī àn liǔ。
春去春来,管送别依依岸柳。
cháo shēng cháo luò,huì wàng jī fàn fàn shā ōu。
潮生潮落,会忘机泛泛沙鸥。
yān shuǐ yōu yōu,yǒu jù xiāng chóu,wú jì xiāng liú。
烟水悠悠,有句相酬,无计相留。
注释
①西陵:当指西陵渡,故址在今浙江省萧山县。
②画船:喻船的华丽。
③东州:或谓指山东琅邪(今山东临沂北)。其实在此西陵与东州都非实指某地,只不过用以指送别之地与友人前去之地。
④层楼:高楼。
⑤忘机:原为泯灭心机,在此意为淡泊名利,不陷于世事俗务,有出世隐逸之意。
