清明春色三分:湖上行舟,陌上行人。一片花阴,两行柳影,士里莎茵。不要多肴排一品,休嫌少酒止三巡。处处开樽,步步寻春。花下归来,带月敲门。
qīng míng chūn sè sān fēn hú shàng xíng zhōu,mò shàng xíng rén。
清明春色三分:湖上行舟,陌上行人。
yī piàn huā yīn,liǎng xíng liǔ yǐng,shì lǐ shā yīn。
一片花阴,两行柳影,士里莎茵。
bú yào duō yáo pái yī pǐn,xiū xián shǎo jiǔ zhǐ sān xún。
不要多肴排一品,休嫌少酒止三巡。
chǔ chù kāi zūn,bù bù xún chūn。
处处开樽,步步寻春。
huā xià guī lái,dài yuè qiāo mén。
花下归来,带月敲门。
注释
①春色三分:苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》:“春色三分,两分尘土,一分流水。”此言杨花两分变成尘土,一分随流水而去。而这里是西湖的三分春色,表现在湖上的行舟、陌上的游人和那些花阴、柳影、莎茵上面。
②莎茵:芳草铺的垫子。
③一品:第一等。肴(xiao):同“淆”,混杂。
④三巡:三遍,三次。
⑤带月敲门:贾岛《题李凝幽居》:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”
