东舍西邻酒债,春花秋月诗才,两字功名困尘埃。青山依旧好,黄菊近新栽,没商量归去来。
dōng shě xī lín jiǔ zhài,chūn huā qiū yuè shī cái,liǎng zì gōng míng kùn chén āi。
东舍西邻酒债,春花秋月诗才,两字功名困尘埃。
qīng shān yī jiù hǎo,huáng jú jìn xīn zāi,méi shāng liáng guī qù lái。
青山依旧好,黄菊近新栽,没商量归去来。
注释
⑴东舍西邻酒债:杜甫《曲江》诗有“酒债寻常行处有”之句,言其穷愁潦倒似杜甫。
⑵春花秋月诗才:李煜《虞美人》词,有“春花秋月何时了”之句,言其才情似李煜。
⑶困尘埃:喻蒙受世俗的困扰、污浊。《楚辞·渔父》:“安能以皓皓之白,而蒙世之尘埃乎?”
⑷商量:估计,酝酿。归去来:回去吧。陶渊明有辞赋作品《归去来辞》。
