繁花春尽,穷途人困,太平分的清闲运。整乾坤,会经纶,奈何不遂风雷信?朝市得安为大隐。咱,装做蠢;民,何受窘!
fán huā chūn jǐn,qióng tú rén kùn,tài píng fēn de qīng xián yùn。
繁花春尽,穷途人困,太平分的清闲运。
zhěng qián kūn,huì jīng lún,nài hé bù suí fēng léi xìn cháo shì dé ān wèi dà yǐn。
整乾坤,会经纶,奈何不遂风雷信?朝市得安为大隐。
zán,zhuāng zuò chǔn mín,hé shòu jiǒng。
咱,装做蠢;民,何受窘!。
繁花春尽,穷途人困,太平分的清闲运①。整乾坤,会经纶②,奈何不遂风雷信③?朝市得安为大隐④。咱,装做蠢;民,何受窘!
注释
①分(fen):有“理该摊得”、“命中注定”的意思。清闲运:不做官而享清闲的命运,这是愤激之辞。
②整乾坤,会经纶:比喻自己有治国平天下的才干。
③“奈何”句:即使身居都城,只要内心安闲,便是大隐士。按古人有所谓大隐、中隐、小隐的说法。
