满庭芳·刺鸨母

〔元代〕元无名氏

拼
译
背
赏

狂乖柳青,贪食饿鬼,劫镘妖精。
为几文口含钱做死的和人竞,动不动舍命忘生。
向鸣珂巷里幽囚杀小卿,丽春园里迭配了双生,莺花寨里埋伏的硬。
但旗开决赢,谁敢共俺娘争?

拼音

kuáng guāi liǔ qīng,tān shí è guǐ,jié màn yāo jīng。
狂乖柳青,贪食饿鬼,劫镘妖精。
wèi jǐ wén kǒu hán qián zuò sǐ de hé rén jìng,dòng bù dòng shě mìng wàng shēng。
为几文口含钱做死的和人竞,动不动舍命忘生。
xiàng míng kē xiàng lǐ yōu qiú shā xiǎo qīng,lì chūn yuán lǐ dié pèi le shuāng shēng,yīng huā zhài lǐ mái fú de yìng。
向鸣珂巷里幽囚杀小卿,丽春园里迭配了双生,莺花寨里埋伏的硬。
dàn qí kāi jué yíng,shuí gǎn gòng ǎn niáng zhēng。
但旗开决赢,谁敢共俺娘争?。

译文

注释
鸨母:开妓院的女人。又叫鸨儿、老鸨。
狂乖:元俗语,邪恶乖戾。
柳青:本是唐歌妓,后泛指鸨母。曲牌有[柳青娘],而妓女称鸨母为娘,俗语中遂以柳青代指鸨母。
劫镘:钱背面字幕布,代指钱。
口含钱:旧俗殡殓死人时放在死者口里的钱。
做死的:宋元俗语,即不要命的。
竞:争。
“向鸣珂巷”二句:“指双渐、苏小卿爱情被拆散的故事。鸣珂巷,本是唐传奇《李娃传》中妓女李娃的住处,此泛指妓院。丽春园,宋妓女苏小卿住处。迭配,发配充军,双生,即双渐。
莺花寨:亦称“莺花市”。元俗语,指妓院。

背景

赏析

猜你喜欢

  • 满庭芳·刺鸨母

    今昔网收集了元代诗人元无名氏的满庭芳·刺鸨母原文、满庭芳·刺鸨母翻译及赏析。满庭芳·刺鸨母原文:狂乖柳青,贪食饿鬼,劫镘妖精。 为几文口含钱做死的和人竞,动不动舍命忘生。 向鸣珂巷里幽囚杀小卿,丽春园里迭配了双生,莺花寨里埋伏的硬。 但旗开