问哈蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻灵,灵华纤腻,人物清癯。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠。绝妙功夫,家住西湖,名播东都。
wèn hā lí fēng zhì hé rú xiù chū qián kūn,gōng zài shī shū。
问哈蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。
yún yè qīng líng,líng huá xiān nì,rén wù qīng qú。
云叶轻灵,灵华纤腻,人物清癯。
cǎi yān zhào tiān rán lì yǔ,shí yáo lú zhǒu hòu míng zhū。
采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠。
jué miào gōng fū,jiā zhù xī hú,míng bō dōng dōu。
绝妙功夫,家住西湖,名播东都。
注释
①胡存善:胡正臣之子。《录鬼簿》载,正臣善唱词曲,“其子存善能继其志”。
②“问哈蜊”句:当时从事杂剧、散曲创作的文人,把自己的爱好比喻为别有风味的蛤蜊,以别于从事正统诗文创作的文人。
③“采燕赵”二句:指能广泛吸取各家之长。姚、卢:指姚遂、卢挚,是当时影响较大的散曲作家。
④家住西湖:据《录鬼簿》载,胡存善系杭州人。
⑤东都:本指洛阳,这里借指汴京。
