无官何患,无钱何惮?休教无德人轻慢。你便列朝班,铸铜山,止不过只为衣和饭,腹内不饥身上暖。官,君莫想;钱,君莫想。
wú guān hé huàn,wú qián hé dàn xiū jiào wú dé rén qīng màn。
无官何患,无钱何惮?休教无德人轻慢。
nǐ biàn liè cháo bān,zhù tóng shān,zhǐ bù guò zhǐ wèi yī hé fàn,fù nèi bù jī shēn shàng nuǎn。
你便列朝班,铸铜山,止不过只为衣和饭,腹内不饥身上暖。
guān,jūn mò xiǎng qián,jūn mò xiǎng。
官,君莫想;钱,君莫想。
没有官位有什么可担忧的,没有钱财有什么可害怕的?切莫没有道德让人瞧不起。你就算是位列朝廷高级官员,像邓通那样用铜钱铸山,最终也只不过得个衣食温饱,让肚子不饥饿身上保温暖。高官,你不要想;发财,你也别想。
注释
①患:犹虑,担忧。
②惮(dàn):胆怯,害怕。
③列朝班:言排列班行,进行朝拜。指高级官员。
④铸铜山:《史记·佞幸列传》:汉文帝有宠臣邓通,尝赐通巨万以十数,官至上大夫。“上使善相者相通,曰:‘当贫饿死’。文帝曰:‘能富通者在我也,何谓贫乎?’于是赐邓通蜀严道铜山,得自铸钱,邓氏钱布天下。其富如此。”至景帝时,人有告邓通盗徼外铸钱者,乃籍没其家,“竞不得名一钱,寄死人家。”
