【双调】蟾宫曲

〔元代〕庚天锡

拼
译
背
赏

盼和风春雨如膏,花发南枝,北岸冰销。夭桃似火,杨柳如烟,穰穰桑条。初出谷黄莺弄巧,乍衔泥燕子寻巢。宴赏东郊,杜甫游春,散诞逍遥。

炎天地热如烧,散发披襟,纨扇轻摇。积雪敲冰,沉李浮瓜,不用百尺楼高。避暑凉亭静扫,树阴稠绿波池沼。流水溪桥,右军观鹅,散诞逍遥。

梧桐一叶初凋,菊绽东篱,佳节登高。金风飒飒,寒雁呀呀,促织叨叨。满目黄花衰草,一川红叶飘飘。秋景萧萧,赏菊陶潜,散诞逍遥。

朔风瑞雪飘飘,暖阁红炉,酒泛羊羔。如飞柳絮,似舞胡蝶,乱剪鹅毛。银砌就楼台殿阁,粉妆成野外荒郊。冬景寂寥,浩然踏雪,散诞逍遥。

拼音

huán chú xiù liè zhū fēng。
环滁秀列诸峰。
shān yǒu míng quán,xiè chū qí zhōng,quán shàng wēi tíng,sēng xiān hǎo shì,dì gòu chéng gōng。
山有名泉,泻出其中,泉上危亭,僧仙好事,缔构成功。
sì jǐng zhāo mù bù tóng,yàn hān zhī lè wú qióng,jiǔ yǐn qiān zhōng。
四景朝暮不同,宴酣之乐无穷,酒饮千锺。
néng zuì néng wén,tài shǒu ōu wēng。
能醉能文,太守欧翁。
téng wáng gāo gé jiāng gān。
滕王高阁江干。
pèi yù míng luán,gē wǔ làn shān。
佩玉鸣鸾,歌舞瓓珊。
huà dòng zhū lián,zhāo yún mù yǔ,nán pǔ xī shān。
画栋朱帘,朝云暮雨,南浦西山。
wù huàn xīng yí jǐ fān gé zhōng dì zi yīng xiào,dú yǐ wēi lán。
物换星移几番?阁中帝子应笑,独倚危栏。
kǎn wài cháng jiāng,dōng zhù wú hái。
槛外长江,东注无还。

译文

注释
①这支散曲,是概括欧阳修《醉翁亭记》全文的语意而成的。《醉翁亭记》表现出当时士大夫怡情山水、修然自适的情调。庾天锡把它压缩成为一支小令,而又能保持精粹,不失原意,确实具有很高的艺术才能。

②“环滁”句:此句概括了《醉翁亭记》的“环滁皆山也,其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也”五句。滁,今安徽省滁县。

③“山有”二句:此是“山行六七里渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也”四句的概括。

④“泉上”三句:这是“峰回路转,有亭翼然,临于泉上者,醉翁亭也,作亭者谁?山之僧曰智仙也。名之者谁?太守自谓也”七句的压缩。

⑤“四景”三句:这是“若夫日出而林霏开,云归而穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也,野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也”一段的浓缩。

⑥“能醉”二句:这是“醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也”五句的语意。

⑦这支曲是概括王勃《滕王阁诗》的语意而成的。王勃这首有名的诗,是一篇抚今追昔的吊古之作,抒发了作者年华易逝、好景不常的感慨,而又气势雄放、格调高昂,没有丝毫纤巧淫靡的气息。庾天锡把它改编到这支曲里,已是一种艺术的再创造。“滕王”句:这是在“滕王高阁临江渚”的原句上,略加删易而成的。

⑧“珮玉”二句:这是“珮玉鸣鸾罢歌舞”一语的改写。珮玉鸣鸾,都是歌妓衣物上的妆饰品。鸾,响铃 。瓓(lan)珊,形容衣裙上玉饰的颜色的声音。

⑨“画栋”三句:这是“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨”的概括。画栋,涂有彩画的梁栋。此写滕王去后商阁的冷落情况。

⑩“物换”句:这是“物换星移几度秋”的改写。物换,言景物在变化;星移,言星辰在运行。

⑪“阁中”二句:这是“阁中帝子今何在”句的点换。帝子,指滕王。危栏,高高的栏干。

⑫“槛外”二句:这是“槛外长江空自流”一句的改写。槛,栏杆。长江,这里指赣江。东注,向东奔流。

背景

赏析

猜你喜欢

  • 【双调】蟾宫曲

    今昔网收集了元代诗人庚天锡的【双调】蟾宫曲原文、【双调】蟾宫曲翻译及赏析。【双调】蟾宫曲原文:环滁秀列诸峰。山有名泉,泻出其中,泉上危亭,僧仙好事,缔构成功。四景朝暮不同,宴酣之乐无穷,酒饮千锺。能醉能文,太守欧翁。 滕王高阁江干。佩玉鸣鸾