重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。
玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。
zhòng gāng yǐ gé hóng chén duàn,cūn luò gèng nián fēng。
重冈已隔红尘断,村落更年丰。
yí jū yào jiù,chuāng zhōng yuǎn xiù,shě hòu cháng sōng。
移居要就,窗中远岫,舍后长松。
shí nián zhǒng mù,yī nián zhǒng gǔ,dōu fù ér tóng。
十年种木,一年种谷,都付儿童。
lǎo fū wéi yǒu,xǐng lái míng yuè,zuì hòu qīng fēng。
老夫惟有,醒来明月,醉后清风。
xuán dōu guān lǐ táo qiān shù,huā luò shuǐ kōng liú。
玄都观里桃千树,花落水空流。
píng jūn mò wèn,qīng jīng zhuó wèi,qù mǎ lái niú。
凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。
xiè gōng fú bìng,yáng tán huī tì,yī zuì dōu xiū。
谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。
gǔ jīn jǐ dù,shēng cún huá wū,líng luò shān qiū。
古今几度,生存华屋,零落山丘。
注释
⑴黄钟:宫调名。黄钟宫是元曲常用宫调之一。
⑵人月圆:曲牌名,小令用,有幺篇换头,须连用。《中原音韵》入“黄钟宫”。
⑶卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
⑷重冈:重重叠叠的山冈。红尘:这里指繁华的社会。
⑸要就:要去的地方。就,靠近。
⑹窗中远岫(xiù):语本谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹诗》:“窗中列远岫,庭际俯乔林。”远岫,远山。
⑺“玄都”句:语出唐刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
⑻凭:请。
⑼“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,传说泾流清而渭流浊。
⑽谢公:即谢安,东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
⑾羊昙(tán):谢安之甥,东晋名士。挥涕:挥洒涕泪。
⑿“生存”二句:语出三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。华屋,华美的屋宇。零落山丘,指死后埋葬在山丘上。
