夙龄秉微尚,中年忽有邻。以兹山水癖,遂得狎通人。
迨我咸京道,闻君别业新。岩前窥石镜,河畔踏芳茵。
既怜伊浦绿,复忆灞池春。连词谢家子,同欢冀野宾。
趣闲鱼共乐,情洽鸟来驯。讵念昔游者,只命独留秦。
萧条颖阳恋,冲漠汉阴真。无由陪胜躅,空此玩书筠。
sù líng bǐng wēi shàng,zhōng nián hū yǒu lín。
夙龄秉微尚,中年忽有邻。
yǐ zī shān shuǐ pǐ,suì dé xiá tōng rén。
以兹山水癖,遂得狎通人。
dài wǒ xián jīng dào,wén jūn bié yè xīn。
迨我咸京道,闻君别业新。
yán qián kuī shí jìng,hé pàn tà fāng yīn。
岩前窥石镜,河畔踏芳茵。
jì lián yī pǔ lǜ,fù yì bà chí chūn。
既怜伊浦绿,复忆灞池春。
lián cí xiè jiā zǐ,tóng huān jì yě bīn。
连词谢家子,同欢冀野宾。
qù xián yú gòng lè,qíng qià niǎo lái xún。
趣闲鱼共乐,情洽鸟来驯。
jù niàn xī yóu zhě,zhǐ mìng dú liú qín。
讵念昔游者,只命独留秦。
xiāo tiáo yǐng yáng liàn,chōng mò hàn yīn zhēn。
萧条颖阳恋,冲漠汉阴真。
wú yóu péi shèng zhú,kōng cǐ wán shū yún。
无由陪胜躅,空此玩书筠。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
