沉沉牛渚矶,旧说多灵怪。行人夜秉生犀烛,
洞照洪深辟滂湃。乘车驾马往复旋,赤绂朱冠何伟然。
波惊海若潜幽石,龙抱胡髯卧黑泉。水滨丈人曾有语,
物或恶之当害汝。武昌妖梦果为灾,百代英威埋鬼府。
青青兰艾本殊香,察见泉鱼固不祥。济水自清河自浊,
周公大圣接舆狂。千年魑魅逢华表,九日茱萸作佩囊。
善恶死生齐一贯,只应斗酒任苍苍。
拼音chén chén niú zhǔ jī ,jiù shuō duō líng guài 。háng rén yè bǐng shēng xī zhú , 沉沉牛渚矶,旧说多灵怪。行人夜秉生犀烛,
dòng zhào hóng shēn pì pāng pài 。chéng chē jià mǎ wǎng fù xuán ,chì fú zhū guàn hé wěi rán 。 洞照洪深辟滂湃。乘车驾马往复旋,赤绂朱冠何伟然。
bō jīng hǎi ruò qián yōu shí ,lóng bào hú rán wò hēi quán 。shuǐ bīn zhàng rén céng yǒu yǔ , 波惊海若潜幽石,龙抱胡髯卧黑泉。水滨丈人曾有语,
wù huò è zhī dāng hài rǔ 。wǔ chāng yāo mèng guǒ wéi zāi ,bǎi dài yīng wēi mái guǐ fǔ 。 物或恶之当害汝。武昌妖梦果为灾,百代英威埋鬼府。
qīng qīng lán ài běn shū xiāng ,chá jiàn quán yú gù bú xiáng 。jì shuǐ zì qīng hé zì zhuó , 青青兰艾本殊香,察见泉鱼固不祥。济水自清河自浊,
zhōu gōng dà shèng jiē yú kuáng 。qiān nián chī mèi féng huá biǎo ,jiǔ rì zhū yú zuò pèi náng 。 周公大圣接舆狂。千年魑魅逢华表,九日茱萸作佩囊。
shàn è sǐ shēng qí yī guàn ,zhī yīng dòu jiǔ rèn cāng cāng 。 善恶死生齐一贯,只应斗酒任苍苍。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75