金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
zhěng dùn qián kūn,hèn wǔ xiù huí xuán bù zú。
整顿乾坤,恨舞袖、回旋不足。
xū fù yǔ yāo jīn dié chì,miàn huái cān lǜ。
须付与、腰金叠赤,面槐参绿。
gōng yè qǐ wú rén kě le,yīng háo zì yǒu xīn xiāng fú。
功业岂无人可了,英豪自有心相伏。
zì gū chuāng hán zhú tīng jīng lún,cháng sān fù。
自孤窗、寒烛听经纶,常三复。
jǔ dà bái,qīng lù。
举大白,倾_醁。
wèi gōng qǐ,gē cǐ qū。
为公起,歌此曲。
qǔ zhōng yì wéi yǒu,sī xián kān shǔ。
曲中意惟有,斯贤堪属。
xuān cǎo xǐ chú fán nǎo zhàng,lián huā miào xiǎng qīng liáng fú。
萱草喜除烦恼障,莲花妙享清凉福。
yuàn nián nián tuán shàn nòng shēng xiāo,zhǎng rú yù。
愿年年、团扇弄生绡,长如玉。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
