金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
cǎn dàn qīng yīn,dōu yǎng jiù zhū zhū bái bái。
惨淡轻阴,都养就、朱朱白白。
zuì hǎo shì lí huā dài yǔ,hǎi táng yìng rì。
最好是、梨花带雨,海棠映日。
nuǎn wù hōng chéng fāng cǎo sè,jiāo fēng fēn yǔ chuí yáng lì。
暖雾烘成芳草色,娇风分与垂杨力。
tīng hóng biān cuì miǎo zhuàn qīng yuán,céng xiāng shí。
听红边、翠杪啭清圆,曾相识。
chūn xù luàn,hái rú zhī。
春绪乱,还如织。
chūn mèng duàn,hái kān mì。
春梦断,还堪觅。
kàn qīng méi xià yǒu,yóu rén zé zé。
看青梅下有,游人啧啧。
ài jiǔ zhèng xiāng xū mǎn fàn,lián huā tài nèn xiū qīng zhāi。
爱酒正香须满泛,怜花太嫩休轻摘。
bǎ lǐng jīn shōu jù zhòng xiāng nóng,píng fēng lì。
把领巾、收聚众香浓,凭风立。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
