金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
zhǐ zhàng méi huā,yǒu cóng guì yòu yǒu xiū zhú。
纸帐梅花,有丛桂、又有修竹。
shì hé shēng xuě piāo yuǎn zhǔ,quán míng yōu gǔ。
是何声、雪飘远渚,泉鸣幽谷。
hóng liǎo bái píng xū fú xiù,yú yīn shàng dài qīng xiāng fù。
红蓼白苹须拂袖,余音尚带清香馥。
wǎn sù é qīng nǚ wèn fēi qióng,shuí jiā qū。
挽素娥青女、问飞琼,谁家曲。
hán tuì zhī,ōu yǒng shū。
韩退之,欧永叔。
hū xī huǎng,huǎng xī hū。
惚兮恍,恍兮惚。
shì cè ěr,shān cháng shì dài,shuǐ cháng rú yù。
试侧耳,山常似黛,水常如玉。
yán zi cāo zhōng hé zú yuàn,zuì wēng huī wài wú rén xù。
颜子操中何足怨,醉翁徽外无人续。
zhèng qīng tiān míng yuè shàng dōng nán,fāng shí zú。
正青天、明月上东南,芳时足。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
