金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
shì máng máng chì bì bàn fān fēng,sì hǎi hū sān fēn。
事茫茫、赤壁半帆风,四海忽三分。
xiǎng cāng yān jīn hǔ,bì yún tóng jué,hèn mǎn qián kūn。
想苍烟金虎,碧云铜爵,恨满乾坤。
yù yù mò líng wáng qì,chuán dào dì sān sūn。
郁郁秣陵王气,传到第三孙。
fēng hǔ yún lóng huì,zì yǒu qí rén。
风虎云龙会,自有其人。
zhū yán èr shí yǒu sì,zhèng jǐn wéi qiū mèng,yù zhàng chūn shēng。
朱颜二十有四,正锦帏秋梦,玉帐春声。
wàng wú jiāng chǔ hàn,míng yuè bàn yīng hún。
望吴江楚汉,明月伴英魂。
yì yì xiǎo qiáo hóng làng shī,fǔ xū xián hé chǔ dé láng wén。
浥浥小桥红浪湿,抚虚弦、何处得郎闻。
xuě táng lǎo,qiān nián yī shùn,zài jī kōng míng。
雪堂老,千年一瞬,再击空明。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
