金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
bīng hú qiū yuè,qù le pān láng,chuán dào liáng lǎo。
冰壶秋月,去了潘郎,传到梁老。
qí mǎ chéng chuán,huī chì wǔ hú sān dǎo。
骑马乘船,麾斥五湖三岛。
rèn shāo yún,jiān fú rì,zhuāi jiāo lóng lín liè dōu tuī dǎo。
任捎云,兼拂日,拽蛟龙、鳞鬣都推倒。
xiàng chén zhōng,fēn fù gāo rén shèng shì,bǎ yún yān sǎo。
向尘中,分付高人胜士,把云烟扫。
qián kūn qiǎo。
乾坤巧。
zì cāng yún wú hàn,wū zhuī wú rèn,cǐ wèi zhì bǎo。
自苍筠无汗,乌锥无刃,此为至宝。
dì yī jūn mén tōng biǎo。
第一君门通表。
shū náng jiàn cǎo。
书囊谏草。
dì èr wén zhāng yáng shì yè,dì sān biān jiǎn shū huái bào。
第二文章扬事业,第三编简摅怀抱。
qiān bǎi bān,zhōng jiǔ bèi tā mó le。
千百般,终久被他磨了。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
