金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
yī lún míng yuè,gǔ rén xīn wàn nián,gèng cùn xīn cún。
一轮明月,古人心万年,更寸心存。
cāng hǎi huà wéi huáng tǔ,xīn bù chéng chén。
沧海化为黄土,心不成尘。
yǎo yǎo xīng wáng chéng bài,mǎn qián kūn wèi jiàn zhī yīn。
杳杳兴亡成败,满乾坤、未见知音。
fǔ lán gān yù huàn yīng hún,chén chén yòu méi rén yīng。
抚阑干、欲唤英魂,沈沈又没人应。
wú liáo zhěn sāo shǒu,mèng lú zhōng tán shàng,yī sì píng shēng。
无聊_枕搔首,梦庐中坛上,一似平生。
gòng wǎn cháng jiāng wèi jiǔ,xiāng duì tóng qīng。
共挽长江为酒,相对同倾。
bù jué shuāng fēng qiāo zhú,shuì jiào lái hǎi yǔ chóu shēn。
不觉霜风敲竹,睡觉来、海与愁深。
fú xiù qù,sài běi hé xī,hóng chén mò shàng xún rén。
拂袖去,塞北河西,红尘陌上寻人。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
