二百年间,十二时中,悲欢往来。但盖头一把,容身方丈,无多缘饰,莫遣尘埃。屈曲成幽,萧条生净,野草闲花都妙哉。家无力,虽然咫尺,强作萦回。 竹斋。向背松斋。须次第、春兰秋菊开。在竹篱虚处,密栽甘橘,荆桥斜畔,疏种香梅。山芋_羹,地黄酿粥,冬后春前皆可栽。门通水,荷汀蓼渚,足可徘徊。
èr bǎi nián jiān,shí èr shí zhōng,bēi huān wǎng lái。
二百年间,十二时中,悲欢往来。
dàn gài tóu yī bǎ,róng shēn fāng zhàng,wú duō yuán shì,mò qiǎn chén āi。
但盖头一把,容身方丈,无多缘饰,莫遣尘埃。
qū qǔ chéng yōu,xiāo tiáo shēng jìng,yě cǎo xián huā dū miào zāi。
屈曲成幽,萧条生净,野草闲花都妙哉。
jiā wú lì,suī rán zhǐ chǐ,qiáng zuò yíng huí。
家无力,虽然咫尺,强作萦回。
zhú zhāi。
竹斋。
xiàng bèi sōng zhāi。
向背松斋。
xū cì dì chūn lán qiū jú kāi。
须次第、春兰秋菊开。
zài zhú lí xū chù,mì zāi gān jú,jīng qiáo xié pàn,shū zhǒng xiāng méi。
在竹篱虚处,密栽甘橘,荆桥斜畔,疏种香梅。
shān yù gēng,dì huáng niàng zhōu,dōng hòu chūn qián jiē kě zāi。
山芋_羹,地黄酿粥,冬后春前皆可栽。
mén tōng shuǐ,hé tīng liǎo zhǔ,zú kě pái huái。
门通水,荷汀蓼渚,足可徘徊。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
