一个茅庵,三间七架。两畔更添两厦。倒坐双亭平分,扶阑两下。门前数十丘罢稏。塍外更百十株桑柘。一溪活水长流,余波及、蔬畦菜把。 便是招提与兰若。时钞疏乡园,看经村社。随分斗米相酬,镮钱相谢。便阙少亦堪借借。常收些、笋干蕨鲊。好年岁,更无兵无火,快活杀也。
yí gè máo ān,sān jiān qī jià。
一个茅庵,三间七架。
liǎng pàn gèng tiān liǎng shà。
两畔更添两厦。
dào zuò shuāng tíng píng fēn,fú lán liǎng xià。
倒坐双亭平分,扶阑两下。
mén qián shù shí qiū bà yà。
门前数十丘罢稏。
chéng wài gèng bǎi shí zhū sāng zhè。
塍外更百十株桑柘。
yī xī huó shuǐ cháng liú,yú bō jí shū qí cài bǎ。
一溪活水长流,余波及、蔬畦菜把。
biàn shì zhāo tí yǔ lán rě。
便是招提与兰若。
shí chāo shū xiāng yuán,kàn jīng cūn shè。
时钞疏乡园,看经村社。
suí fēn dòu mǐ xiāng chóu,huán qián xiāng xiè。
随分斗米相酬,镮钱相谢。
biàn quē shǎo yì kān jiè jiè。
便阙少亦堪借借。
cháng shōu xiē sǔn gān jué zhǎ。
常收些、笋干蕨鲊。
hǎo nián suì,gèng wú bīng wú huǒ,kuài huó shā yě。
好年岁,更无兵无火,快活杀也。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
