凌乱败荷,既似沙莞,又如淝水。颠倒旌旗都靡。馀花欹谢,又似乌江,骓兮不逝。虞兮奈尔。凋柳萧骚,又如轵道,故老何颜对。因缘断。时节转。自然如彼。自然如此。水边沙际。芦花摇曳。唤住行人,蓼花妩媚。引翻游子。又似江都酣夜延秋,建业望仙结绮。月下心飞,风前骨醉。共蘋花得意。今看昔、后看今未。一回头,已百弹指。
líng luàn bài hé,jì shì shā guǎn,yòu rú féi shuǐ。
凌乱败荷,既似沙莞,又如淝水。
diān dǎo jīng qí dōu mí。
颠倒旌旗都靡。
yú huā yī xiè,yòu shì wū jiāng,zhuī xī bù shì。
馀花欹谢,又似乌江,骓兮不逝。
yú xī nài ěr。
虞兮奈尔。
diāo liǔ xiāo sāo,yòu rú zhǐ dào,gù lǎo hé yán duì。
凋柳萧骚,又如轵道,故老何颜对。
yīn yuán duàn。
因缘断。
shí jié zhuǎn。
时节转。
zì rán rú bǐ。
自然如彼。
zì rán rú cǐ。
自然如此。
shuǐ biān shā jì。
水边沙际。
lú huā yáo yè。
芦花摇曳。
huàn zhù xíng rén,liǎo huā wǔ mèi。
唤住行人,蓼花妩媚。
yǐn fān yóu zǐ。
引翻游子。
yòu shì jiāng dū hān yè yán qiū,jiàn yè wàng xiān jié qǐ。
又似江都酣夜延秋,建业望仙结绮。
yuè xià xīn fēi,fēng qián gǔ zuì。
月下心飞,风前骨醉。
gòng píng huā dé yì。
共蘋花得意。
jīn kàn xī hòu kàn jīn wèi。
今看昔、后看今未。
yī huí tóu,yǐ bǎi tán zhǐ。
一回头,已百弹指。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
