金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
hóng chén fēi bú dào chù。
红尘飞不到处。
cǐ dì zhī wú shǔ。
此地知无暑。
luàn zhú fēn yōu jìng,xū táng zhōng zì huí hù。
乱竹分幽径,虚堂中、自回互。
yīn hè shēng àn wù。
阴壑生暗雾。
fēi quán zhù。
飞泉注。
qì rù xián zūn zǔ。
气入闲尊俎。
kuài fēng dù。
快风度。
qí gōng chǔ xiè,rú jīn kōng suǒ yān shù。
齐宫楚榭,如今空锁烟树。
hé rén bàn wǒ,mèng fù xuě chē bīng zhù。
何人伴我,梦赋雪车冰柱。
wéi yǒu chán shēng zhù lěng yǔ。
惟有蝉声助冷语。
jīng wù。
惊寤。
fēi yún lái xiàn liáng yǔ。
飞云来献凉雨。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
