金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
rì gāo chūn shuì,huàn qǐ lǎn zhuāng shù。
日高春睡,唤起懒装束。
nián nián luò huā shí hòu,guàn dé jiāo mián zú。
年年落花时候,惯得娇眠足。
xué chàng gōng méi biàn hǎo,gèng nuǎn yín shēng zhú。
学唱宫梅便好,更暖银笙逐。
dài é dī lǜ。
黛蛾低绿。
kān jiào rén hèn,què shì jiāng nán jiù shí qū。
堪教人恨,却似江南旧时曲。
cháng jì dōng lóu yè xuě,cuì mù zhē hóng zhú。
常记东楼夜雪,翠幕遮红烛。
hái shì fāng jiǔ bēi zhōng,yī zuì guāng yīn cù。
还是芳酒杯中,一醉光阴促。
céng xiào yáng tái mèng duǎn,wú jì lián xiāng yù。
曾笑阳台梦短,无计怜香玉。
cǐ huān nán xù。
此欢难续。
qǐ qiú gē bà,jiè qǔ guī yún huà táng sù。
乞求歌罢,借取归云画堂宿。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
