金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
yún huán zhěn luò kùn chūn ní,yù láng wèi niǎn sè sè chén。
云鬟枕落困春泥,玉郎为碾瑟瑟尘。
xián jiào yīng wǔ zhuó chuāng xiǎng,hé jiāo fú qǐ nóng shuì rén。
闲教鹦鹉啄窗响,
和娇扶起浓睡人。
yín píng zhù quán shuǐ yī jū,sōng yǔ shēng lái rǔ huā shú。
银瓶贮泉水一掬,松雨声来乳花熟。
zhū chún chuài pò lǜ yún shí,yàn rù xiāng hóu shuǎng hóng yù。
朱唇啜破绿云时,咽入香喉爽红玉。
míng móu jiàn kāi héng qiū shuǐ,shǒu bō sī huáng zuì xīn qǐ。
明眸渐开横秋水,
手拨丝簧醉心起。
tái shí què zuò tuī jīn zhēng,bù yǔ sī liang mèng zhōng shì。
台时却坐推金筝,不语思量梦中事。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
