金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
èr yuè shù sè hǎo,zhāo yí zhèng jiāo shē。
二月树色好,昭仪正骄奢。
kǒng jūn ài yáng yàn,zhuó què yuán zhōng huā。
恐君爱阳艳,斫却园中花。
sān shí liù gōng nǚ,jì huán gè rú yā。
三十六宫女,髻鬟各如鸦。
jūn wáng xīn suǒ lián,dú zì bú jiàn xiá。
君王心所怜,独自不见瑕。
tái shàng hóng dēng jǐn,wèi kěn xià jīn chē。
台上红灯尽,未肯下金车。
yī xiào bù dé suǒ,chén zhōng xī wú jiā。
一笑不得所,尘中悉无家。
fēi yàn shēn gèng qīng,hé bì shì róng huá。
飞燕身更轻,何必恃容华。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
