大道不居谦,八荒安苟得。木中不生火,高殿祸顷刻。
谁将白帝子,践我礼义域。空持拔山志,欲夺天地德。
轵道人不回,壮士断消息。父母骨成薪,虫蛇自相食。
鼎乱阴阳疑,战尽鬼神力。东郊龙见血,九土玄黄色。
鼙鼓裂二景,妖星动中国。圆丘无日月,旷野失南北。
徒流杀人血,神器终不忒。一马渡空江,始知贤者贼。
dà dào bù jū qiān,bā huāng ān gǒu dé。
大道不居谦,八荒安苟得。
mù zhōng bù shēng huǒ,gāo diàn huò qǐng kè。
木中不生火,高殿祸顷刻。
shuí jiāng bái dì zi,jiàn wǒ lǐ yì yù。
谁将白帝子,践我礼义域。
kōng chí bá shān zhì,yù duó tiān dì dé。
空持拔山志,欲夺天地德。
zhǐ dào rén bù huí,zhuàng shì duàn xiāo xī。
轵道人不回,壮士断消息。
fù mǔ gǔ chéng xīn,chóng shé zì xiāng shí。
父母骨成薪,虫蛇自相食。
dǐng luàn yīn yáng yí,zhàn jǐn guǐ shén lì。
鼎乱阴阳疑,战尽鬼神力。
dōng jiāo lóng jiàn xuè,jiǔ tǔ xuán huáng sè。
东郊龙见血,九土玄黄色。
pí gǔ liè èr jǐng,yāo xīng dòng zhōng guó。
鼙鼓裂二景,妖星动中国。
yuán qiū wú rì yuè,kuàng yě shī nán běi。
圆丘无日月,旷野失南北。
tú liú shā rén xuè,shén qì zhōng bù tè。
徒流杀人血,神器终不忒。
yī mǎ dù kōng jiāng,shǐ zhī xián zhě zéi。
一马渡空江,始知贤者贼。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
