中庭晒服玩,忽见故乡履。昔赠我者谁,东邻婵娟子。
因思赠时语,特用结终始。永愿如履綦,双行复双止。
自吾谪江郡,漂荡三千里。为感长情人,提携同到此。
今朝一惆怅,反覆看未已。人只履犹双,何曾得相似。
可嗟复可惜,锦表绣为里。况经梅雨来,色黯花草死。
拼音zhōng tíng shài fú wán ,hū jiàn gù xiāng lǚ 。xī zèng wǒ zhě shuí ,dōng lín chán juān zǐ 。 中庭晒服玩,忽见故乡履。昔赠我者谁,东邻婵娟子。
yīn sī zèng shí yǔ ,tè yòng jié zhōng shǐ 。yǒng yuàn rú lǚ qí ,shuāng háng fù shuāng zhǐ 。 因思赠时语,特用结终始。永愿如履綦,双行复双止。
zì wú zhé jiāng jun4 ,piāo dàng sān qiān lǐ 。wéi gǎn zhǎng qíng rén ,tí xié tóng dào cǐ 。 自吾谪江郡,漂荡三千里。为感长情人,提携同到此。
jīn cháo yī chóu chàng ,fǎn fù kàn wèi yǐ 。rén zhī lǚ yóu shuāng ,hé céng dé xiàng sì 。 今朝一惆怅,反覆看未已。人只履犹双,何曾得相似。
kě jiē fù kě xī ,jǐn biǎo xiù wéi lǐ 。kuàng jīng méi yǔ lái ,sè àn huā cǎo sǐ 。 可嗟复可惜,锦表绣为里。况经梅雨来,色黯花草死。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75