成道自衰周,避世穷炎汉。荆杞虽云梗,烟霞尚容窜。
兹岑信灵异,吾怀惬流玩。石涩古铁鉎,岚重轻埃漫。
松膏腻幽径,蘋沫著孤岸。诸萝幄幕暗,众鸟陶匏乱。
岩罅地中心,海光天一半。玄猿行列归,白云次第散。
蟾蜍生夕景,沆瀣馀清旦。风日采幽什,墨客学灵翰。
嗟予慕斯文,一咏复三叹。显晦虽不同,兹吟粗堪赞。
拼音chéng dào zì shuāi zhōu ,bì shì qióng yán hàn 。jīng qǐ suī yún gěng ,yān xiá shàng róng cuàn 。 成道自衰周,避世穷炎汉。荆杞虽云梗,烟霞尚容窜。
zī cén xìn líng yì ,wú huái qiè liú wán 。shí sè gǔ tiě shēng ,lán zhòng qīng āi màn 。 兹岑信灵异,吾怀惬流玩。石涩古铁鉎,岚重轻埃漫。
sōng gāo nì yōu jìng ,pín mò zhe gū àn 。zhū luó wò mù àn ,zhòng niǎo táo páo luàn 。 松膏腻幽径,蘋沫著孤岸。诸萝幄幕暗,众鸟陶匏乱。
yán xià dì zhōng xīn ,hǎi guāng tiān yī bàn 。xuán yuán háng liè guī ,bái yún cì dì sàn 。 岩罅地中心,海光天一半。玄猿行列归,白云次第散。
chán chú shēng xī jǐng ,hàng xiè yú qīng dàn 。fēng rì cǎi yōu shí ,mò kè xué líng hàn 。 蟾蜍生夕景,沆瀣馀清旦。风日采幽什,墨客学灵翰。
jiē yǔ mù sī wén ,yī yǒng fù sān tàn 。xiǎn huì suī bú tóng ,zī yín cū kān zàn 。 嗟予慕斯文,一咏复三叹。显晦虽不同,兹吟粗堪赞。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75